虞美人 春夜舟行

译文

红色的泉水、碧绿的杜若格外清丽，白色的船舫纱窗紧闭。春天的江面上，人如同在镜中行走。船楼横出的一根支柱就像凤凰的小腿。难以入梦。打渔的蛮人踏着波浪寻找村酒，喝得烂醉唱着铜斗歌。虾笼湾口正举行赛牛活动。三更时分晶莹的露珠打湿船头，感觉就像清冷的秋天。

注释

杜若（dù ruò）

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

舫（fǎng）

船，这里指画舫之类的船。

凤胫（fèng jìng）

凤凰的小腿，这里用来形容船楼的支柱形状。

渔蛮（yú mán）

对南方渔民的蔑称，这里指渔夫。

铜斗（tóng dǒu）

铜制的斗型器物，这里可能指一种饮酒时敲击伴奏的器具，‘歌铜斗’表示击打着铜斗唱歌。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描，如‘红泉碧杜殊清丽，白舫纱窗闭’，简洁地勾勒出春夜舟行所见的景色，色彩鲜明，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词中既有对春夜舟行所见景象的欣赏，又透露出一种淡淡的惆怅，‘梦难成’一句点出思绪的烦乱，可能是被这春夜的景色所触动而产生的复杂情绪。在意境营造上，通过描写红泉、碧杜、春江、镜中行等景象，营造出一种清幽而略带孤寂的氛围，仿佛一幅淡淡的水墨画。主题思想上，展现了春夜行舟时的所见所闻所感，既有自然风光，又有民俗活动，体现出一种对生活的细腻观察与感受。

速览

《虞美人 春夜舟行》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春景、舟行、惆怅、白描。红泉碧杜殊清丽，白舫纱窗闭。 春江人在镜中行。 船楼凤胫一枝横。 梦难成。 渔蛮踏浪寻村酒，烂醉歌铜斗。 虾笼湾口赛黄…