七娘子 春闺

译文

红烛斜照着人默默无语，圆镜中光影相对晃动着，春天里人也没有好情绪。田间小路上黄莺啼叫，房梁间燕子育雏，在梦中也害怕梦到那令人销魂的地方。小楼中的春色难以留住，斜桥下的春水将要流走。阳春三月的时光，一年的节令顺序，水晶帘外下着细微的小雨。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

圆冰

这里指圆镜，古人常用冰来形容镜子的清澈。

燕乳

燕子育雏。

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，这里形容小雨。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘红檠、圆冰、陌上莺啼、梁间燕乳、小楼春色、斜桥春水、廉纤雨等一系列春景，勾勒出一幅暮春的画面，营造出一种幽寂、惆怅的氛围。在写作手法方面，词中多处使用对仗，如‘红檠斜照’与‘圆冰对漾’，‘陌上莺啼’与‘梁间燕乳’，‘小楼春色’与‘斜桥春水’，使得词句工整且富有节奏感。情感表达上，全词弥漫着闺中女子的愁绪，从‘春无绪’‘梦中怕到销魂处’等词句可看出女子内心的孤寂、哀怨以及对时光流逝的感伤。主题思想围绕着春闺女子的伤春与闺怨展开，通过暮春景象的描写，反映出女子在深闺中的寂寞无聊以及对未来的迷茫不安。

速览

《七娘子 春闺》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闺怨、伤春、暮春、幽寂。红檠斜照人无语，圆冰对漾春无绪。 陌上莺啼，梁间燕乳，梦中怕到销魂处。 小楼春色留难住，斜桥春水流将去。 三月时光，一…