蝶恋花 纪艳十首 其一
刘氏三娘双姊妹。
生小繁华，家住鸡鸣埭。
梵字阑干花影碎，妆楼恰与春波对。
两小后堂曾博簺。
阿母帘前，此日教重会。
传语翾风空至再，蝉钗只靠秋千背。
生小繁华，家住鸡鸣埭。
梵字阑干花影碎，妆楼恰与春波对。
两小后堂曾博簺。
阿母帘前，此日教重会。
传语翾风空至再，蝉钗只靠秋千背。
译文
刘氏家有三娘和她的姊妹。从小生长在繁华之地，家住在鸡鸣埭。雕花的栏杆映着破碎的花影，梳妆楼正好与春水相对。两人小时候曾在后堂一起博簺游戏。今日母亲在帘前，让她们重新相聚。传话给佳人多次空等，她只是靠着秋千背，头上插着蝉钗。
注释
- 鸡鸣埭（jī míng dài）
- 埭，土坝。鸡鸣埭为地名。
- 梵字（fàn zì）
- 指用梵字装饰的栏杆，这里形容栏杆的精美华丽。
- 博簺（bó sài）
- 博和簺是古代的棋戏，这里指玩乐游戏。
- 翾风（xuān fēng）
- 原指轻柔的风，这里可能指代佳人。
- 蝉钗（chán chāi）
- 一种形状如蝉的金钗，是古代女子的首饰。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘刘氏三娘双姊妹。生小繁华，家住鸡鸣埭’，简洁地勾勒出人物及其生活环境，使读者能迅速构建出画面。在情感表达方面，词中既有对往昔姐妹儿时欢乐时光的怀念之情，如‘两小后堂曾博簺’的回忆，又有当下重聚时的复杂情绪。在意境营造上，通过‘梵字阑干花影碎，妆楼恰与春波对’描绘出一种精致而略带寂寥的氛围，花影破碎暗示着美好事物的不完整，妆楼与春波相对，有美人独立的孤寂感。主题思想上，围绕刘氏姊妹的故事展开，反映了时光流转、人事变迁下的女性命运与情感。
速览
《蝶恋花 纪艳十首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、忆旧、孤寂、白描。刘氏三娘双姊妹。 生小繁华，家住鸡鸣埭。 梵字阑干花影碎，妆楼恰与春波对。 两小后堂曾博簺。 阿母帘前，此日教重会。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品