唐多令 广陵上巳

译文

板渚上柳枝横斜，渡口酒楼酒旗飘扬。往昔的繁华，还记得那荒芜的扬州城。正是春色浓郁时遇上上巳节，多少往事浮现，就像那《丽人行》所描绘的场景。年少时喜爱美好的景致和浪漫的情事，那些美丽的女子还知道我的姓名。杜牧曾经在这里停留过。如今我已两鬓斑白年华老去，只能和燕子诉说生平之事。

注释

板渚（bǎn zhǔ）

地名，在河南汜水县境。

酒旆（jiǔ pèi）

酒旗，酒店的标识。

芜城

扬州的别称，因鲍照曾作《芜城赋》而得名，这里表示曾经繁华如今荒芜。

秾春（nóng chūn）

繁花盛开的春天。

风情

男女相爱的情怀，也指风雅的情趣、韵味。

杜紫薇

指杜牧，杜牧曾任中书舍人，唐代中书省又称紫薇省，所以称杜牧为杜紫薇。

鬓丝（bìn sī）

鬓发。

赏析

这首词在意境上，通过描绘广陵上巳节的景象营造出一种今昔对比的氛围。开篇‘板渚柳枝横，津楼酒旆轻’勾勒出一幅春日渡口的画面，柳枝横斜、酒旗轻扬，富有生机。写作手法上，上阕通过‘旧繁华、犹记芜城’将往昔的繁华与如今的荒芜相对比，用‘秾春逢上巳’的热闹场景引出‘多少事，丽人行’，似是回忆往昔盛景。下阕‘年少爱风情，红妆识姓名’回忆年少的风流时光，而‘今日鬓丝真老大，和燕子，语平生’则急转直下，以如今的衰老寂寥对比年少的意气风发，运用对比手法强化了岁月沧桑之感。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，又有对岁月流逝、自己年老体衰的感伤之情。主题思想围绕着时光易逝、今昔变化展开，从昔日的年少多情到如今的老迈孤寂，充满了世事无常的感慨。

速览

《唐多令 广陵上巳》是清代诗人陈维崧的作品，主题为今昔对比、感时伤事、怀恋往昔、暮年之叹。板渚柳枝横，津楼酒旆轻。 旧繁华、犹记芜城。 正是秾春逢上巳，多少事，丽人行。 年少爱风情，红妆识姓名。 杜紫薇、此地…