摊破丑奴儿 纪艳
隔帘挼碎相思苣，斜著乌云。
漾著红巾。
袅袅亭亭一段春。
是耶，难道是、昨宵人。
戟门阖却葳蕤锁，花气氤氲，月色缤纷。
墙角猧儿吠夜分。
非耶，谁道是、昨宵人。
漾著红巾。
袅袅亭亭一段春。
是耶，难道是、昨宵人。
戟门阖却葳蕤锁，花气氤氲，月色缤纷。
墙角猧儿吠夜分。
非耶，谁道是、昨宵人。
译文
隔着帘子揉搓着相思草，乌黑的头发歪斜着。红巾轻轻飘动。那袅袅婷婷的姿态宛如一段美好的春色。是她吗？难道真的是昨夜那个人？军营的大门关闭着那繁茂的锁，花香浓郁，月色斑驳陆离。墙角的小狗在半夜吠叫。不是她吗？谁说那是昨夜那个人呢？
注释
- 挼（ruó）
- 揉搓
- 苣（jù）
- 这里指相思草
- 戟门（jǐ mén）
- 指军营的门或显贵之家的门
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛，这里指锁的繁复华美
- 猧儿（wō ér）
- 小狗
赏析
这首词在文学手法上有诸多妙处。首先，词中运用了细节描写，如‘隔帘挼碎相思苣，斜著乌云。漾著红巾’，通过对女子隔着帘子揉搓相思草、头发歪斜、红巾飘动这些细节，生动地勾勒出女子的形象与状态。在意境营造方面，‘花气氤氲，月色缤纷’描绘出一幅充满香气与月色交相辉映的优美画面，为故事的展开提供了一个充满诗意和神秘感的场景。情感表达上，词人对女子身份的疑惑‘是耶，难道是、昨宵人’‘非耶，谁道是、昨宵人’，反复的追问，将那种似曾相识却又不敢确定的微妙情感细腻地表达出来。主题思想围绕着对一位女子身份的探寻与疑惑，可能暗示着一段朦胧的情感或者邂逅。整体风格含蓄而富有韵味，用词优美，富有表现力。
速览
《摊破丑奴儿 纪艳》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、抒情、含蓄、朦胧。隔帘挼碎相思苣，斜著乌云。 漾著红巾。 袅袅亭亭一段春。 是耶，难道是、昨宵人。 戟门阖却葳蕤锁，花气氤氲，月色缤纷。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品