渔家傲 闻西樵方为京口三山之游却寄

译文

晴天里南徐的风景很是奇异，船帆满满地趁着春天的波涛行驶。一片江山见证了千古的事情。如同儿戏一般，孙策的志向事业何曾得以实现。月光下租船的人咏叹历史，您很有凌云的豪气。满眼茫茫然对此忧愁。横笛吹奏声里，妙高台上吹奏着《新水令》。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的帆，此处指船帆。

伯符

孙策，字伯符，东汉末年割据江东一带的诸侯，少年英雄，有远大志向，但英年早逝，壮志未酬。

凌云气

形容豪迈的气概，超越云霄的志气。

妙高台

在今江苏镇江金山上，为一处名胜。

新水

这里可能是指《新水令》曲调。

赏析

从文学手法上看，上阕以景起笔，‘晴日南徐风景异，蒲帆饱趁春涛驶’描绘出一幅春日行舟的画面，给人以开阔之感。‘同儿戏，伯符志业何曾遂’则引用孙策（伯符）的典故，将现实与历史联系起来，表达出对英雄壮志未酬的感慨。下阕‘月下租船人咏史，使君大有凌云气’通过人物的行为‘咏史’和‘凌云气’来烘托气氛，‘满目茫茫愁对此’直抒胸臆，表达出面对眼前景象而产生的忧愁情绪，最后‘横笛里，妙高台上吹新水’以景结情，笛声与高台的意象相结合，增添了一种悠远而惆怅的氛围。在情感表达上，既有对历史人物壮志未酬的惋惜，又有自身面对眼前景色而产生的忧愁。在意境营造方面，通过晴日、春涛、月下、横笛等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对历史的感怀以及个人当下情绪的抒发。

速览

《渔家傲 闻西樵方为京口三山之游却寄》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏史怀今、借景抒情、壮志未酬、惆怅。晴日南徐风景异，蒲帆饱趁春涛驶。 一片江山千古事。 同儿戏，伯符志业何曾遂。 月下租船人咏史，使君大有凌云气。 满目茫…