定风波 怀颍川刘公㦷，记与茂之、公㦷小饮红桥，几一年矣，故有此作
昨岁行歌古竹西。
广陵三月柳绵飞。
谁更扶筇郊外走。
林叟。
开元遗事说依稀。
时序飙流惊又换。
春半。
风光虽似旧游非。
绿到江南清颍尾。
春水。
潺湲好为寄相思。
广陵三月柳绵飞。
谁更扶筇郊外走。
林叟。
开元遗事说依稀。
时序飙流惊又换。
春半。
风光虽似旧游非。
绿到江南清颍尾。
春水。
潺湲好为寄相思。
译文
去年在古竹西边且行且歌。广陵三月时柳絮纷飞。还有谁拄着竹杖在郊外漫步呢？是那山林中的老者。他说起开元年间的遗事还隐隐约约。时光如狂飙般快速流转，令人惊觉又已变换。已是春半时节，风光虽然和昔日游玩时相似但又有所不同。绿色蔓延到江南清澈的颍水之尾。春天的江水啊，缓缓流淌正好为我寄去相思之情。
注释
- 扶筇（fú qióng）
- 拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。
- 林叟（lín sǒu）
- 山林中的老者。叟，年老的男人。
- 飙流（biāo liú）
- 如狂飙般的水流，这里形容时光流逝之快。
- 清颍（qīng yǐng）
- 颍水，水名，这里‘清’形容颍水的清澈。
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水缓缓流动的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法开篇，‘昨岁行歌古竹西’直接将思绪拉回到过去的场景，描写出往昔行歌漫步的惬意画面。在写景方面，‘广陵三月柳绵飞’通过描写典型的暮春之景，如飞舞的柳绵，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上，既有对往昔与友人小饮时光的怀念，又有对时光飞逝、物是人非的感慨。词中的‘时序飙流惊又换’一句直接点明时光匆匆之感。在意境营造上，从过去广陵的盛景到如今春半时相似又非的风光，营造出一种幽远、略带感伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝的叹惋展开，借景抒情，将情感融入到对往昔场景和眼前景色的描写之中。
速览
《定风波 怀颍川刘公㦷，记与茂之、公㦷小饮红桥，几一年矣，故有此作》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀人、伤春、忆旧、感时。昨岁行歌古竹西。 广陵三月柳绵飞。 谁更扶筇郊外走。 林叟。 开元遗事说依稀。 时序飙流惊又换。 春半。 风光虽似旧游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品