醉春风 艳情

译文

月色昏暗，兰灯也显得幽微，微风轻拂，花丛阴冷。在紫色茸帐底下轻拍心爱的女子，醒一醒，醒一醒，醒一醒。美好的夜晚难以遇到，幽会的欢乐值得珍惜，不要喝得酩酊大醉。刚刚烧起活火烹煮香茗，宝篆香还在鼎中缭绕。红颜在枕边对情郎低语，等等，等等，等等。城上有人行走，笼中鸟儿啼叫，怎么就愿意（这样分别）呢。

注释

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，古代一种用兰膏点的灯。

紫茸（zǐ róng）

紫色的细茸线，这里形容帐子的精美。

萧娘（xiāo niáng）

泛指美貌的女子。

活火（huó huǒ）

有焰的火。

宝篆（bǎo zhuàn）

指熏香的美称，因焚香时烟袅袅如篆文而得名。

檀郎（tán láng）

女子对丈夫或情郎的美称。

赏析

从文学手法上看，此词采用了叠字的手法，如‘醒。醒。醒。’‘等。等。等。’的运用，增强了词的节奏感和情感的强烈程度。在意境营造方面，通过描写昏暗的月色、阴冷的花丛、紫茸帐等景象，营造出一种幽秘、暧昧的氛围。情感表达上，词中既有男女幽欢时的缠绵与珍惜之情，又有对这种欢情可能被外界因素干扰的担忧。主题思想围绕男女之间的艳情展开，描绘了他们相处时的种种情状，从欢会中的小细节到对欢情的珍惜以及对外界干扰的在意，细致入微地展现了艳情的复杂情感。整首词用词较为香艳，生动地刻画了男女之间的亲密关系与微妙心理。

速览

《醉春风 艳情》是清代诗人陈维崧的作品，主题为艳情、幽欢、叠字、缠绵。月暗兰缸冥，风细花阴冷。 紫茸帐底拍萧娘，醒。 醒。 醒。 良夜难逢，幽欢可惜，休教酩酊。 活火初烹茗，宝篆犹生鼎。 …