青玉案 咏醉白虾

译文

半笼春水像镜子一样澄澈。早早地被倾倒在干净的金盘中。一片空明中它娇美地相互掩映。白色的触须半开，雪白的肌体半挺，好像带着春日醉酒后的倦意。平常的虾菜只会徒然相争。谁能理解像高阳酒徒那样的心境呢。细细回忆它的风姿心中暗自思忖。十足的酒意，三分的鲜活之气，羞于和侯鲭（精美的食物）并列。

注释

鬐（qí）

指鱼鳍

酲（chéng）

喝醉了神志不清

高阳

‘高阳酒徒’的简称，用以指好饮酒而狂放不羁的人。出自《史记·郦生陆贾列传》，郦食其求见刘邦时称自己是‘高阳酒徒’

侯鲭（hóu zhēng）

精美的食物。鲭，肉和鱼合烹而成的食物

赏析

这首词在意境上，通过描写醉白虾的形态，营造出一种空灵、娇美的意境。如‘半笼春水溶如镜’描绘出如镜的春水这一背景，为醉白虾的出场提供了一个澄澈的环境，而‘霜鬐半呷，雪肌半挺，似带春酲病’细致地刻画出醉白虾的姿态，如同一个带着醉意的美人，展现出一种娇弱又迷人的氛围。

在写作手法上，运用了比喻和拟人的手法。把春水比作镜子，形象地写出春水的平静清澈。‘似带春酲病’将醉白虾拟人化，赋予它如同人醉酒后的状态，生动地表现出醉白虾的独特神韵。同时，采用了对比的手法，‘寻常虾菜空相竞。谁解得、高阳心性’，将寻常虾菜与醉白虾对比，突出醉白虾的独特之处，不仅仅是食物，更有如同高阳酒徒般的独特心性。

在情感表达上，词人对醉白虾有着独特的喜爱与欣赏之情，认为它有着非凡的气质，‘十分酒气，三分生气，羞与侯鲭并’表达出醉白虾的独特气质使它不屑与一般的美食相提并论，这也反映出词人的一种审美情趣，对独特、高雅事物的追求。主题思想上，借咏醉白虾，表达出对世间独特事物的珍视，以及超脱于世俗对事物价值评判标准的态度。

速览

《青玉案 咏醉白虾》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、拟人、对比、空灵。半笼春水溶如镜。 早倾向、金盘净。 一片空明娇掩映。 霜鬐半呷，雪肌半挺，似带春酲病。 寻常虾菜空相竞。 谁解得、高阳…