隔浦莲近拍 饮小三吾亭前古梅下
今朝秾春天气，袨服为佳耳。
人在梅根冶，暗香疏影迢递。
盏内红生，杯中绿泛，小吸宜城蚁。
消魂死。
那人蛾绿，料应玉貌如此。
难凭春驿，折寄一枝千里。
横笛谁吹东风起。
生怕玉鳞，飞著春水。
人在梅根冶，暗香疏影迢递。
盏内红生，杯中绿泛，小吸宜城蚁。
消魂死。
那人蛾绿，料应玉貌如此。
难凭春驿，折寄一枝千里。
横笛谁吹东风起。
生怕玉鳞，飞著春水。
译文
今天是春色正浓的天气，穿上盛服才是最合适的。人站在古梅树下，那清幽的梅香和稀疏的梅影远远传来。酒杯里酒色泛红，杯中美酒荡漾，小饮这宜城产的美酒。真让人陶醉。那美人眉毛细长，想来容貌也是这般美丽。难以凭借春天的驿站，折下一枝梅花寄到千里之外。不知是谁吹起横笛，东风也随之而起。真担心那鱼儿，跃入这春天的水里。
注释
- 秾春（nóng chūn）
- 浓盛的春天。
- 袨服（xuàn fú）
- 盛服，华美的衣服。
- 冶（yě）
- 这里可理解为在梅树下悠然的状态。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，这里形容暗香疏影带来的一种幽远的感觉。
- 蛾绿（é lǜ）
- 本指妇女画眉用的青黑颜料，这里借指女子的眉毛。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写、联想等手法。开篇描绘出秾春天气和人在梅下饮酒的场景，生动而具体。如‘暗香疏影迢递’，通过描写梅花的香气与影子，营造出一种清幽、雅致的氛围。在情感表达方面，既有对眼前美好春景和美酒的陶醉，又流露出对远方之人的思念与牵挂。从意境营造来说，词中梅花下饮酒的画面充满诗意，而东风、春水等景象又增添了一种灵动之感。主题思想围绕着春日饮酒赏梅，以及由此引发的对远方之人的思念之情。词人借景抒情，将自己的情感与眼前之景巧妙融合，表达出一种细腻而复杂的情感。
速览
《隔浦莲近拍 饮小三吾亭前古梅下》是清代诗人陈维崧的作品，主题为春日景、饮酒乐、赏梅情、思念远。今朝秾春天气，袨服为佳耳。 人在梅根冶，暗香疏影迢递。 盏内红生，杯中绿泛，小吸宜城蚁。 消魂死。 那人蛾绿，料应玉貌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品