风入松 上巳后二日洗钵池泛舟即事同亦史山涛赋

译文

蜻蜓轻轻停靠在断桥的东边，人置身于摇橹的声音里。水面上残留的晚霞飘飞不定，春天的水波平静，傍晚的翠色精巧细致。两岸有浅黄色的桃花和斑竹，小船沐浴着淡淡的月色与微风。纱窗全都摘去，竹席的纹路柔和，心事暗自朦胧。轻轻掠过杨柳丝条，人的话语轻柔，春天的衣衫碧绿，就像新生的梧桐。可惜在这小小的浯溪之上，明天又和谁一同游玩呢。

注释

蜻蛉（qīng líng）

蜻蜓的别称。

暝翠（míng cuì）

傍晚时的翠绿色。‘暝’指日暮，傍晚。

缃桃（xiāng táo）

浅黄色的桃花。‘缃’本指浅黄色。

簟纹（diàn wén）

竹席的纹路。‘簟’是竹席的意思。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里指心事的朦胧状态。

浯溪（wú xī）

是地名，这里指代游玩之处。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘蜻蛉小泊断桥东，人在橹声中’，简洁而生动地勾勒出一幅画面，让读者仿佛能看到蜻蜓停驻、小船摇荡的景象。在写景方面，词中描绘了残霞、春波、暝翠、缃桃、斑竹、淡月微风等多种自然景物，营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。情感表达上，从‘心事暗惺忪’‘可惜小浯溪上，明朝更与谁同’可以看出，词人内心有着难以言说的心事，且对即将到来的离别充满惆怅，有一种对眼前美好时光的珍惜和对未来的担忧。主题思想围绕着暮春时节的泛舟所见所感展开，既有对自然美景的欣赏，也有对人事无常、离别的感伤。

速览

《风入松 上巳后二日洗钵池泛舟即事同亦史山涛赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春景、泛舟游、清幽境、离别愁。蜻蛉小泊断桥东，人在橹声中。 水面残霞飞不定，春波静、暝翠玲珑。 夹岸缃桃斑竹，半船淡月微风。 纱窗尽摘簟纹融，心事暗…