蓦山溪 天穿节次葛鲁卿韵
晓寒侧侧，绣户凉如水。
灯市火初收，不十日、春喧北里。
都城士女，结队踏天穿，珠络鼓，画楼旗，漾在东风里。
江南词客，生长烟花地。
可惜是秾春，最难忘、梦华遗事。
倚阑怊怅，暗里忆当年，新雨后，板桥西，那处人家醉。
灯市火初收，不十日、春喧北里。
都城士女，结队踏天穿，珠络鼓，画楼旗，漾在东风里。
江南词客，生长烟花地。
可惜是秾春，最难忘、梦华遗事。
倚阑怊怅，暗里忆当年，新雨后，板桥西，那处人家醉。
译文
清晨的寒气凛冽，华丽的房间像水一样凉。灯市的灯火刚刚熄灭，不到十天，春天的热闹就弥漫到了城北的里巷。京都的男男女女，成群结队地过天穿节，带着珠串的鼓，画楼上的旗帜，在东风里飘荡。我这个江南来的词人，生长在繁华盛丽的地方。可惜这美好的春天，最难以忘怀的是往昔如梦般繁华的旧事。靠着栏杆惆怅不已，暗自回忆当年，新雨过后，在板桥的西边，那户人家令人沉醉。
注释
- 侧侧（cè cè）
- 形容轻寒的样子。
- 绣户
- 华丽的居室，多指女子的住所，这里泛指房间。
- 北里
- 古舞曲名，亦指乐伎住的地方，这里可理解为城中的某个区域。
- 踏天穿
- 指参加天穿节的活动。
- 烟花地
- 指繁华美丽的地方，也可指代江南的盛景。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、失意的样子。
赏析
从文学手法上看，上阕写景叙事，描绘出天穿节时都城热闹欢快的景象。如“灯市火初收，不十日、春喧北里。都城士女，结队踏天穿，珠络鼓，画楼旗，漾在东风里”，通过对灯市、士女、鼓旗等典型事物的描写，画面感很强。下阕抒情，作者以江南词客的身份，触景生情。情感表达上，既有对江南故乡的怀念，又有对往昔繁华如梦的追忆，情感惆怅而幽远。在意境营造方面，上阕热闹的节日景象与下阕惆怅的回忆形成鲜明对比，使得整体意境既富有生活气息又带有淡淡的哀愁。主题思想上，通过对天穿节的描写和自己身世情感的抒发，表达出对往昔的眷恋以及漂泊他乡的感慨。
速览
《蓦山溪 天穿节次葛鲁卿韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、怀旧、节日、叙事。晓寒侧侧，绣户凉如水。 灯市火初收，不十日、春喧北里。 都城士女，结队踏天穿，珠络鼓，画楼旗，漾在东风里。 江南词客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品