蕙兰芳引 咏木瓜花

译文

绿水环绕的人家之处，有一棵树，满树繁花如垂挂的红雪。清瘦的花影靠近雕花栏杆，百舌鸟啼叫个不停仿佛春天都被啼尽。如玉般的女子睡醒，问何处有麝香和兰草偷偷散发香气。恰好侍女来报告，说枝头上刚刚结出名花。记得丈夫，曾经用粉末腌制木瓜，就在去年秋天的时候。可叹虽然有其他的好香，但都比不上这花的清香绝妙。哪知道这花朵，同样芬芳浓烈。喜爱这清幽的香气，不要轻易对别人诉说。

注释

垂垂

形容东西一头向下挂着的样子，这里形容木瓜花下垂的姿态。

亚（yà）

通‘压’，靠近、低垂的意思。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

玉娥

美貌的女子。

麝（shè）兰

麝香和兰草，这里泛指香气。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

渍（zì）粉

腌制粉末，这里可能是腌制木瓜的一种方式。

芳冽

芳香浓烈。

赏析

从文学手法上看，此词开篇‘绿水人家，有一树、垂垂红雪’运用了比喻的手法，将木瓜花比作‘红雪’，生动形象地写出了木瓜花的颜色与形态，垂垂欲落之感。‘瘦影亚雕阑’一句中‘亚’字写出了花影与雕栏的位置关系，动静结合，仿佛一幅画卷。情感表达上，词中既有女子对木瓜花清芬的喜爱之情，如‘爱清芬、莫对傍人轻说’，又蕴含着女子对良人的思念。意境营造方面，通过描写绿水人家、垂垂红雪般的木瓜花、啼叫的春禽等，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对木瓜花的赞美，以及借木瓜花表达女子的情思展开。

速览

《蕙兰芳引 咏木瓜花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、抒情、思念、清幽。绿水人家，有一树、垂垂红雪。 瘦影亚雕阑，啼尽春禽百舌。 玉娥睡醒，问何处、麝兰偷泄。 恰侍儿报道，枝上名花才结。 记…