蕙兰芳引 洗钵池中有赠
客里无憀，瞥见处、绣帘斜轴。
恰暮雨潇潇，低唱伤心人曲。
相逢却扇，板桥西、数枝春竹。
正笼中鹦鹉，叫醒一窝红玉。
携上吴装，一声欸乃，碧天如沐。
爱香藕花轻，偏打向船窗簌簌。
娇歌妙舞，明眸曼睩。
记昨宵、水色半城都绿。
恰暮雨潇潇，低唱伤心人曲。
相逢却扇，板桥西、数枝春竹。
正笼中鹦鹉，叫醒一窝红玉。
携上吴装，一声欸乃，碧天如沐。
爱香藕花轻，偏打向船窗簌簌。
娇歌妙舞，明眸曼睩。
记昨宵、水色半城都绿。
译文
客居他乡十分无聊，偶然瞥见那绣帘斜挂之处。恰遇暮雨潇潇之时，有人低唱着伤心之人的曲子。相逢时收起扇子，在板桥西边，有几枝春天的竹子。正像笼中的鹦鹉，叫醒了一窝如红玉般的女子。携带上吴地的行装，一声摇橹声，蓝天就像被洗过一样。喜爱那香气袭人的藕花轻轻摇曳，偏偏朝着船窗簌簌作响。娇美的歌声，美妙的舞姿，明亮的眼眸和动人的眼珠。还记得昨夜，半城的水色都是翠绿的。
注释
- 无憀（wú liáo）
- 无所依赖，无聊
- 却扇（què shàn）
- 古代行婚礼时新妇用扇遮脸，交拜后去扇，这里指收起扇子。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
- 曼睩（màn lù）
- 眼珠转动，形容眼神动人。
赏析
从文学手法上看，词的开篇“客里无憀，瞥见处、绣帘斜轴”直接点明客居的状态和所见之景，奠定了一种略带惆怅的基调。“暮雨潇潇”的环境描写渲染出一种凄清的氛围，情景交融。词中通过对人物的描写，如“相逢却扇”，细腻地刻画了相遇时的动作，生动形象。在情感表达上，既有客居他乡的无聊和寂寥，又有对所见之人、所遇之景的一种复杂情感，有淡淡的爱慕又似有一种难以言说的惆怅。在意境营造方面，像“碧天如沐”描绘出天空明净如洗的景象，“水色半城都绿”构建出一种清新而开阔的画面感。主题思想上，表现出客居生活中的偶然际遇以及在这种际遇下内心的情感波动。
速览
《蕙兰芳引 洗钵池中有赠》是清代诗人陈维崧的作品，主题为客居、写景、惆怅、人物描写。客里无憀，瞥见处、绣帘斜轴。 恰暮雨潇潇，低唱伤心人曲。 相逢却扇，板桥西、数枝春竹。 正笼中鹦鹉，叫醒一窝红玉。 携…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品