步月 本意
小市门东，板桥巷北，暗中瞥见芳姿。
明眸腻脸，夜静漾帘衣。
碧柳映、几层衫子，红蕖露、一辆鞋儿。
斜靠著、江梅一树，刚到半开时。
铜驼街又敞，奈珠屏似水，此恨谁知。
弄春纤、香橙代解，回秋水、罗帕亲携。
归去也，一钩春月水仙祠。
明眸腻脸，夜静漾帘衣。
碧柳映、几层衫子，红蕖露、一辆鞋儿。
斜靠著、江梅一树，刚到半开时。
铜驼街又敞，奈珠屏似水，此恨谁知。
弄春纤、香橙代解，回秋水、罗帕亲携。
归去也，一钩春月水仙祠。
译文
在小市门的东边，板桥巷的北面，在暗中瞥见她美丽的姿容。明亮的眼睛，柔腻的脸庞，在静夜中身影映在帘衣上轻轻晃动。碧绿的柳树映衬着她层层衣衫，红莲间露出她的一双小鞋。她斜靠着一棵江梅树，那梅树刚刚开到半开之时。铜驼街又出现在眼前，怎奈珠屏像水一样阻隔，这种遗憾有谁能知道呢。她摆弄着纤细的手指，用香橙代酒相解意，流转的眼波里，亲自递上罗帕。（最后）回去了，一弯春月照着水仙祠。
注释
- 腻脸（nì liǎn）
- 柔腻的脸庞。腻，柔滑、细腻。
- 红蕖（hóng qú）
- 红荷花。蕖，荷花的别名。
- 铜驼（tóng tuó）
- 铜驼街，是古时洛阳的一条街道，常被用来指代繁华的街市或游乐之地。
- 春纤（chūn xiān）
- 女子的手指。形容女子手指纤细柔美，多用于指代女子的手。
- 秋水（qiū shuǐ）
- 这里指女子的眼睛，形容眼睛清澈明亮，如同秋天的水。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“明眸腻脸，夜静漾帘衣”，简洁而生动地描绘出女子的外貌和静谧氛围中的动态。在情感表达方面，词中蕴含着一种微妙而含蓄的情感，既有对女子的倾慕之情，又有因某种阻隔而产生的遗憾。在意境营造上，通过描绘小市、板桥巷、江梅等场景，营造出一种清幽、朦胧的氛围。主题思想围绕着一段邂逅、倾慕以及因阻隔而不得的怅惘展开。词中对女子的描写细致入微，从外貌到动作，如“弄春纤、香橙代解，回秋水、罗帕亲携”，生动地展现出女子的娇羞与风情，而这种美好与不能完全亲近的遗憾相互交织，使词的情感更加复杂深沉。
速览
《步月 本意》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、抒情、含蓄、爱情。小市门东，板桥巷北，暗中瞥见芳姿。 明眸腻脸，夜静漾帘衣。 碧柳映、几层衫子，红蕖露、一辆鞋儿。 斜靠著、江梅一树，刚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品