法曲献仙音 寄严览民钱宝汾顾华峰三舍人

译文

蜀地的先生，汉朝的夫子，刚刚在承明殿拜见皇帝。最令人欣喜的是那金闺才俊，如玉之人并马同行，如同吴郡的顾荣挥动着扇子般潇洒。更让人惊叹听闻的是，如钱起能作《湘灵怨》的这三株宝树般的人物。他们的名声到处传扬。回想起往日在江东的美好时光，在红烛之下，在公宴上挟着瑟、弹着筝。怎料到在中书省，这三个人一下子被精心选拔出来。十里长的朱红色帘子后面，人们争着看年少有为的王椽。只是像司马相如的凌云一赋那样，不知何时才有杨得意那样的人举荐呢。

注释

蜀肆（sì）

蜀地的店铺，这里应是代指某人或某种身份。

璧人

称赞仪容美好的人，这里指才貌出众的人。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里表示并马前行。

婉娈（luán）

年少美貌，这里指美好的样子。

凤凰池

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’。

黑头王椽（chuán）

黑头，指年少，王椽，应是指姓王的属官，形容年少有为的属官。

赏析

文学手法上，此词运用了用典的手法，如‘蜀肆先生，汉家夫子’等多处用典，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感；‘吴郡顾荣挥扇’也是以顾荣的典故来类比词中的人物，使人物形象更具风采。在情感表达方面，既有对严览民、钱宝汾、顾华峰三人的赞赏之情，对他们才学、风采的钦佩，又有一种对他们怀才得遇的感慨以及对他们未来发展的期许。在意境营造上，通过描绘往昔公宴的欢乐场景，如‘红烛下、挟瑟鸣筝公宴’，构建出一种充满雅趣和才情的氛围。主题思想围绕着对这三位舍人的才能、境遇以及对他们未来仕途的关注与期待展开，同时也透露出对贤才能否得遇知音的思考。

速览

《法曲献仙音 寄严览民钱宝汾顾华峰三舍人》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典、赞才俊、怀才遇、公宴景。蜀肆先生，汉家夫子，新谒帝承明殿。 最喜金闺，璧人联辔，吴郡顾荣挥扇。 更惊闻，三株树，钱起湘灵怨。 人传遍。 思往日…