满江红 咏雪叠韵八首 其四
六出花飞，侧耳听、金铃犬恶。
正滕六、撒盐飞絮，弥漫挥霍。
縆罢额黄帘四卷，妆成蛾绿钩双约。
任楼头，倚遍玉阑干，难安著。
歌竹子，弹翎雀。
旧时曲，都抛却。
悔姮娥清冷，多因偷药。
烧尽深闺红兽炭，阖残别院文鳞钥。
只雪沙、淅沥打空阶，秋千索。
正滕六、撒盐飞絮，弥漫挥霍。
縆罢额黄帘四卷，妆成蛾绿钩双约。
任楼头，倚遍玉阑干，难安著。
歌竹子，弹翎雀。
旧时曲，都抛却。
悔姮娥清冷，多因偷药。
烧尽深闺红兽炭，阖残别院文鳞钥。
只雪沙、淅沥打空阶，秋千索。
译文
雪花如同六瓣花般飞舞，侧耳能听到狗儿身上金铃发出的声响。正值雪神滕六施展威力，雪像撒盐像飞絮一般，四处弥漫肆意挥洒。卷起额黄装饰的帘子，画好蛾眉扣好耳环。哪怕在楼头将白玉栏杆倚遍，也难以安心呆着。往昔歌唱竹子、弹射雀鸟的欢乐，过去的曲子，如今都被抛却。悔恨嫦娥清冷寂寞，大多是因为偷了仙药。深闺里红兽炭已经烧尽，别院的鱼纹锁也已锁闭。只有雪花沙沙作响地打着空旷的台阶，还有那秋千的绳索。
注释
- 六出（liù chū）
- 雪花的别称，因雪花多为六角形而得名。
- 滕六（téng liù）
- 古代神话中的雪神名。
- 额黄（é huáng）
- 古代妇女脸部的一种装饰。
- 蛾绿（é lǜ）
- 指女子的眉毛，也用以代指美女。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥。
- 红兽炭（hóng shòu tàn）
- 做成兽形的炭，是一种取暖用品。
- 文鳞钥（wén lín yuè）
- 带有鱼鳞图案的锁钥。
赏析
从文学手法上看，开篇‘六出花飞，侧耳听、金铃犬恶’，以雪花飞舞和犬铃之声营造出一种动静结合的氛围。‘滕六、撒盐飞絮’运用典故，将雪比作撒盐、飞絮，这是化用古人对雪的描写，丰富了雪的意象。在情感表达方面，词中蕴含着一种复杂的情绪，既有对往昔欢乐生活的怀念，如‘歌竹子，弹翎雀。旧时曲，都抛却’，又有对嫦娥清冷寂寞的同情，从侧面反映出自己内心的惆怅。在意境营造上，通过描写深闺、别院、空阶、秋千索等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，借咏雪表达了时光流逝、人事变迁后的寂寥之感以及对往昔的追忆。
速览
《满江红 咏雪叠韵八首 其四》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、孤寂、怀旧、动静结合。六出花飞，侧耳听、金铃犬恶。 正滕六、撒盐飞絮，弥漫挥霍。 縆罢额黄帘四卷，妆成蛾绿钩双约。 任楼头，倚遍玉阑干，难安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品