满江红 咏雪叠韵八首 其五

译文

家族四代出了三公这样的高官，袁安这位高士，他的为人并不恶劣。也不羡慕汉朝时的田蚡、窦婴在东边朝廷的权势，也不羡慕西汉金日磾、霍光的尊贵。大雪纷纷扬扬，浑然不知秦与汉的朝代更替，一生哪里熟悉合纵连横的谋略。可笑袁绍（本初）、袁术（公路）这些袁家子弟，像同宗的马驹一样争斗剩余的利益。穿花飞舞的蝴蝶，口衔梅花的鸟雀。泥土做的锅灶寒冷，富贵人家的高车却很暖和。即使有朝廷用蒲轮车和束帛来聘请（贤士），但对有些人来说这也是误人的毒药。取暖何须用东阁的被子，安心地自己守着空山的门钥。任凭门前的世界，白雪覆盖尽大汉江山，不要来相求。

注释

四世三公

指世代官居高位。东汉袁绍家族自袁绍的高祖父袁安起，四代有五人位居三公之位。三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

从衡约

即合纵连横之约。战国时苏秦说合六国诸侯，叫合纵；张仪游说诸侯共同事奉秦国，叫连横。

本初、公路

本初为袁绍字，公路为袁术字，二人皆为东汉末年军阀，为袁家子弟。

土锉（cuò）

炊具，犹今之砂锅。

蒲轮束帛

古代征聘贤士的礼物。蒲轮，用蒲草裹轮，使车子行走时减少颠簸。束帛，捆为一束的五匹帛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘四世三公’‘东朝田窦，西京金霍’等典故的运用，丰富了词作的内涵，借古喻今，暗示出当时复杂的人事关系与社会状况。在情感表达方面，词中透露出一种超脱尘世、不屑于名利纷争的情感。如‘大雪不知秦与汉，平生讵习从衡约’表现出一种对世事变幻的淡然，对权谋之术的不屑。在意境营造上，通过描绘大雪的景象，如‘大雪不知秦与汉’，营造出一种清冷、旷远、超脱的意境，大雪成为了一种时间和世事变幻的象征。主题思想上，表达了对高洁之士的赞赏，像袁安这样的高士，不慕权势，同时也传达出作者自己远离名利场、坚守内心宁静的人生态度。词中通过对比，如贫士与权贵的对比，寒与暖的对比，更鲜明地表达出自己的价值取向。

速览

《满江红 咏雪叠韵八首 其五》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物诗、用典、超脱、借古讽今。四世三公，袁高士、人身不恶。 也不羡、东朝田窦，西京金霍。 大雪不知秦与汉，平生讵习从衡约。 笑本初、公路亦家驹，争残…