满江红 咏雪叠韵八首 其七

译文

举止美好轻盈的女子，正值春日里带着些小病，心情有些不佳。早就是那香烟袅袅如雪飞，锦被里生出寒意。身体无力就像自己的性情，难以依靠恰似男子那边的约定。靠着银制的熏笼，小声嗔骂着轻狂之人，偏偏还依偎着。帘上的蒜形装饰萦绕着思绪，雀钗颤动。歪斜了又重新整理，前行了又退回来。正好捣碎玉杵的残屑，用来调和面药。刚要入睡时眼睛忽然惊于雪花的六出之形，曲子中传来小而清脆的开锁声。又有那平康里的狎客呼唤着银瓶，掀起帘子索要（女子相伴）。

注释

举举师师

形容女子举止美好，为叠字形容词。

蚤（zǎo）则是

蚤，通‘早’，蚤则是即早就是。

宝篆（zhuàn）

此处指香烟袅袅如篆字，形容焚香的形状。

锦霍（huò）

锦被。

瞤（rún）

眼皮跳动。

仓琅（láng）钥

钥匙，仓琅形容钥匙撞击的清脆声音。

平康

唐代长安里巷名，为妓女聚居之处，这里代指风月场所。

狎（xiá）客

嫖客，指玩弄女性的人。

银瓶

代指女子，此处是狎客呼唤女子。

褰（qiān）帘索

掀起帘子索要（女子相伴），褰，撩起、掀起。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量细致的描写，如“萦帘蒜，腾钗雀。斜复整，行还却”通过对女子动作和身边事物的描写，生动地展现了女子的神态和心理。在情感表达方面，词中既有女子对男子约定难凭的哀怨，如“无力浑如侬样性，难凭恰似郎边约”，又有对自身境遇的无奈之感。在意境营造上，将雪景与女子的生活场景相融合，如“蚤则是、雪飞宝篆，寒生锦霍”，寒雪之景增添了冷清孤寂的氛围。主题思想上反映了古代女子在感情中的被动与哀怨，以及她们所处环境的复杂。词中的描写细腻而生动，用词精准，通过女子的行为和心理活动，将一种微妙的情感和独特的生活画面展现出来。

速览

《满江红 咏雪叠韵八首 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为闺怨、写人、哀怨、细致描写。举举师师，正春病、心情小恶。 蚤则是、雪飞宝篆，寒生锦霍。 无力浑如侬样性，难凭恰似郎边约。 倚银篝、小语骂轻狂，偏偎…