满江红 江村夏咏十首 其一

译文

百亩大的风潭，整天都荡漾着八尺的涟漪。在这个地方，不妨吃喝，还应该弹琴下棋。把细细的笋用红线般的豆豉腌制，在鲫鱼里稍微加点吴地的盐。等到身体恢复到更好的时候，就去吟诵《周易》。北面的小土丘外，寒云洁白。西面的山边，苍黑色的烟雾聚集。还有水鸟带着幼鸟，纵横地飞扑着翅膀。我难以抛开白玉柄的麈尾，年少之人喜爱挥舞黄金戟。但论起风情，总是比不上那放牛的孩子，在斜阳下吹着笛子。

注释

风漪（fēng yī）

风中的涟漪。

饮啖（yǐn dàn）

吃喝。

琴弈（qín yì）

弹琴和下棋。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。白玉麈在这里代指高雅的事物。

戟（jǐ）

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

赏析

这首词在意境上描绘出江村夏景的清幽闲适与生机勃勃。词的上阕主要写在风潭边的惬意生活，通过描写风潭的涟漪，以及在这儿饮食、弹琴下棋等活动，营造出一种悠然自得的氛围。像‘篱笋细腌红缕豉，吴盐小下银丝鲫’这样细致的描写，从美食角度增添了生活的烟火气。下阕描绘江村周边的景色，寒云、苍烟、水凫等意象，勾勒出一幅富有层次感的画面。在写作手法上，写景与叙事相结合，上阕叙事中穿插景色描写，下阕写景后又有抒情。情感表达上，既有对这种江村闲适生活的享受，又透露出一种淡淡的失落感，如‘总风情、输与牧牛儿，斜阳笛’，表达出对牧牛儿那种质朴、纯真风情的羡慕。主题思想围绕江村夏日生活展开，展现出乡村生活的美好以及词人复杂的情感。

速览

《满江红 江村夏咏十首 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、闲适、抒情、乡村。百顷风潭，镇日展、风漪八尺。 向此处、未妨饮啖，且须琴弈。 篱笋细腌红缕豉，吴盐小下银丝鲫。 待体中、脱复有佳时，哦周…