满江红 江村夏咏十首 其三

译文

在小桥的东头，有蟹棚斜斜地连着荻草之市。在乘凉的地方，农夫谈论着面饼，那情致十分动人。面片从匙中滑下，姜韭味道鲜美，糍糕黏口，椒橙味道美妙。又听传闻说，樱桃和竹笋便宜得如同泥土一般，就在今年。叉手起舞，挥拳起身。缸里的酒，长腰的米。想来那达官贵人厨房中的美味，也不过如此吧。我终老于田园，河蚌弯曲着角（悠然自得），嘲笑那些为官之人，车子上都生出耳朵（代表官威排场）。滆湖的风，正好趁着这个时候吹来，令人欣然喜悦。

注释

略彴（lüè zhuó）

小木桥。

蟹舍

渔家，亦指乡村小客舍。

馎饦（bó tuō）

古代的一种面食。

餦餭（zhāng huáng）

干的饴糖，一种食品。

河射角

河蚌弯曲着角，此处形容田园生活的自在状态。

车生耳

指车旁反出如耳的部分，是一种官宦的排场装饰，这里代指官场的刻板。

滆湖

湖泊名。

赏析

这首词在文学手法上，白描手法运用娴熟，如“略彴东头，有蟹舍、斜连荻市”简单几笔就勾勒出乡村的景致布局。通过描写乡村饮食“馎饦溜匙姜韭滑，餦餭胶口椒橙美”等，营造出一种质朴而充满生活气息的意境。情感表达上，词人充满了对田园生活的喜爱与满足，“老我田园河射角，笑他宦仕车生耳”一句对比田园生活的自在和宦仕生活的刻板，直接表达出对田园生活的自得，对官场的不屑。主题思想围绕着田园生活的美好展开，展现出乡村生活的惬意、饮食的可口，以及在这种生活中获得的精神上的愉悦。词中描绘的乡村生活画面，充满了人间烟火气，给人以宁静、质朴之感。

速览

《满江红 江村夏咏十首 其三》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园诗、生活气息、质朴、白描。略彴东头，有蟹舍、斜连荻市。 追凉处、田夫说饼，风情靡靡。 馎饦溜匙姜韭滑，餦餭胶口椒橙美。 更传闻、樱笋贱如泥，今年…