满江红 江村夏咏十首 其五

译文

雨快要下起来的时候，听村子南北都有鹎鵊啼鸣。游乐的地方，崖门被藤条缠绕束缚，溪边树木夹岸。水面像裁剪过的越罗吴縠般平滑，山景仿佛是范宽、倪瓒画法中的模样。任由披散头发、伸开两腿坐在那里享受松林间吹来的凉风，这新凉是短暂的。何必去学那呼叫鸭名的人。暂且自己扛着随身的锸。尽享这一山一水，这一生怎会缺乏意趣。云涌起时像愤怒排列的临阵战马，山涧鸣响就如同试着弹奏古筝时的声音。再归来时，听到榨酒时玉蛆（酒滴）滴下的声音，那是糟床正在压酒。

注释

鹎鵊（bēi jiá）

鸟名，多在春末夏初时鸣叫。

越罗吴縠（hú）

越地的罗和吴地的縠，都是丝织品，这里形容水面平滑光洁。

范缓

这里应指北宋画家范宽，擅画山水，其画作常表现山川雄伟壮阔的景象。

倪迂

指元代画家倪瓒，其画多以山水为主题，风格简洁空灵。

科头

不戴帽子，光头。

箕踞（jī jù）

一种不拘礼节的坐法，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。

锸（chā）

铁锹，这里可理解为一种劳动工具。

搊筝（chōu zhēng）

弹筝。

玉蛆（qū）

浮在酒面上的白色泡沫，也用以代指酒。

糟床

榨酒的器具。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘水剪越罗吴縠样，山临范缓倪迂法’，将水比作越罗吴縠，把山景与范宽、倪瓒的绘画技法相联系，生动形象地描绘出山水的形态与神韵，给人以直观的美感。在意境营造方面，词中既有雨前村中的鹎鵊啼鸣、崖门藤束、溪腰树夹的乡村野趣，又有云起如临阵马、涧鸣似搊筝甲的壮阔与灵动，还融入了新凉松风、糟床压酒的生活意趣，意境丰富多样且富有层次感。情感表达上，体现出一种洒脱自在、享受生活的态度，如‘任科头、箕踞受松风’‘尽一邱一壑，此生宁乏’，表达了对乡村生活的热爱以及对自然山水的沉醉，不追求功名利禄，只求享受当下的闲适与安然。主题思想上反映了词人对田园生活的向往与满足，对自然之美的细腻感受和体悟。

速览

《满江红 江村夏咏十首 其五》是清代诗人陈维崧的作品，主题为田园诗、写景、洒脱、闲适。雨欲成时，听村北、村南鹎鵊。 行乐处、崖门藤束，溪腰树夹。 水剪越罗吴縠样，山临范缓倪迂法。 任科头、箕踞受松风，新凉…