满江红 江村夏咏十首 其七
罨画铜官，都缭绕、吾庐左右。
论生计、蹲鸱一顷，菰蒲百亩。
矮屋村扉多蘸水，澄潭钓艇斜依柳。
恰月明、渔网截江来，歌铜斗。
烟渐敛，笼鸦舅。
雨又作，鸣鸠妇。
正湖风侧帽，林花堕酒。
戏就摊钱淮估语，闷思斫鲙吴娘手。
待明朝、重榨瓮头齑，呼溪友。
论生计、蹲鸱一顷，菰蒲百亩。
矮屋村扉多蘸水，澄潭钓艇斜依柳。
恰月明、渔网截江来，歌铜斗。
烟渐敛，笼鸦舅。
雨又作，鸣鸠妇。
正湖风侧帽，林花堕酒。
戏就摊钱淮估语，闷思斫鲙吴娘手。
待明朝、重榨瓮头齑，呼溪友。
译文
如画般的铜官山，都环绕在我的房屋左右。说起生计，有一顷芋头，百亩菰蒲。矮小的房屋和村门大多挨着水，澄澈潭水中的钓船斜靠着柳树。恰好明月当空，渔网横截江面而来，船家高唱着歌曲。烟雾渐渐收敛，笼罩着乌桕树；雨又下起来了，斑鸠咕咕鸣叫。正遇湖风劲吹，帽子都被吹歪，林中花朵飘落在酒中。游戏时就模仿淮河商人的摊钱话语，烦闷时思念着能做鱼脍的吴地女子的巧手。等到明天，重新榨取瓮中的腌菜，招呼溪边的朋友。
注释
- 罨画（yǎn huà）
- 色彩鲜明的绘画，这里形容铜官山景色如画。
- 蹲鸱（dūn chī）
- 大芋，因状如蹲伏的鸱，故称。
- 鸦舅（yā jiù）
- 乌桕的别名。
- 鸠妇（jiū fù）
- 指雌鸠。
- 斫鲙（zhuó kuài）
- 薄切鱼片。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘矮屋村扉多蘸水，澄潭钓艇斜依柳’生动形象地描绘出江村的景色与生活场景，画面感极强。情感表达方面，词中既有对江村生活的满足与惬意，如对自家生计物产的描述，又有淡淡的烦闷情绪，像‘闷思斫鲙吴娘手’。在意境营造上，通过对铜官山、矮屋、澄潭等诸多江村景物的描写，构建出一幅充满烟火气又富有诗意的江村夏日图景。主题思想主要围绕江村夏日的生活展开，展现了乡村生活的日常、自然景观以及作者在这种生活中的情绪状态。
速览
《满江红 江村夏咏十首 其七》是清代诗人陈维崧的作品，主题为江村生活、写景、闲适、白描。罨画铜官，都缭绕、吾庐左右。 论生计、蹲鸱一顷，菰蒲百亩。 矮屋村扉多蘸水，澄潭钓艇斜依柳。 恰月明、渔网截江来，歌铜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品