满江红 江村夏咏十首 其八
泽国人家，门以外，水田渺渺。
无过是、明潭浅濑，烟蒲风筱。
雪浪江帆喧昼夜，鸡头菱角知多少。
泊数行、笭箵忒玲珑，渔蛮绕。
新暑退，芦塘窅。
残月映，溪堂皎。
且榜他碧石，沽来清醥。
一雨平湖凉思满，数声林笛离情悄。
正水云、空阔晚冥冥，沙鸥矫。
无过是、明潭浅濑，烟蒲风筱。
雪浪江帆喧昼夜，鸡头菱角知多少。
泊数行、笭箵忒玲珑，渔蛮绕。
新暑退，芦塘窅。
残月映，溪堂皎。
且榜他碧石，沽来清醥。
一雨平湖凉思满，数声林笛离情悄。
正水云、空阔晚冥冥，沙鸥矫。
译文
水乡泽国中的人家，门外是一片渺渺无边的水田。不过就是澄澈的潭水和浅浅的沙石滩流，风中的蒲草和筱竹烟雾缭绕。如雪的浪涛里江面上的船帆日夜喧闹，水中的鸡头米和菱角也不知道有多少。停靠着几行特别精致的笭箵（渔具），渔民们来来往往。新暑气消退，芦苇塘幽深静谧。残月映照下，溪边的屋堂皎洁明亮。姑且靠着那碧绿的石头，买来清酒。一场雨让平静的湖面满是凉意，树林中几声笛音悄然而起离情别绪。此时水云之间一片空阔昏暗，沙鸥矫健地飞翔。
注释
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡
- 浅濑（qiǎn lài）
- 浅水流沙上
- 烟蒲（yān pú）
- 烟雾笼罩的蒲草
- 风筱（fēng xiǎo）
- 风中的小竹
- 鸡头（jī tóu）
- 一种水生植物，即芡
- 笭箵（líng xīng）
- 一种捕鱼的工具
- 芦塘（lú táng）
- 生长芦苇的池塘
- 窅（yǎo）
- 深远
- 清醥（qīng piǎo）
- 清酒
- 矫（jiǎo）
- 矫健
赏析
从文学手法上看，此词善用白描，如‘泽国人家，门以外，水田渺渺’简单几笔勾勒出水乡的大致景象。在情感表达方面，既有对江村夏日景色的喜爱之情，又蕴含着淡淡的离情。词的上阕通过描绘泽国的水田、明潭、烟蒲风筱、江帆等，营造出一种生机勃勃、灵动开阔的意境。下阕则由景入情，‘一雨平湖凉思满，数声林笛离情悄’在雨后清凉的景色烘托下，离情悄然而生。主题思想上展现了江村夏景的独特风貌以及在这种环境下人们的生活和情感。全词画面感强，如同一幅幅江村夏日的画卷依次展开。
速览
《满江红 江村夏咏十首 其八》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、水乡、夏咏、离情。泽国人家，门以外，水田渺渺。 无过是、明潭浅濑，烟蒲风筱。 雪浪江帆喧昼夜，鸡头菱角知多少。 泊数行、笭箵忒玲珑，渔蛮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品