满江红 舟次润城谒程昆仑别驾仍用前韵
此地孙刘，想万马、川腾谷涨。
公到日、雄关铁索，东流无恙。
上党地为天下脊，使君文在先秦上。
更纵横、羽檄气偏豪，筹兵饷。
天上月，波心漾。
隔江笛，楼头唱。
叹江山如此，可消官酿。
侧帽高张临水宴，掀髯勇策登山杖。
踞寒崖、拂藓剔残碑，猿猱状。
公到日、雄关铁索，东流无恙。
上党地为天下脊，使君文在先秦上。
更纵横、羽檄气偏豪，筹兵饷。
天上月，波心漾。
隔江笛，楼头唱。
叹江山如此，可消官酿。
侧帽高张临水宴，掀髯勇策登山杖。
踞寒崖、拂藓剔残碑，猿猱状。
译文
这个地方是当年孙权和刘备争雄之处，想象中万马奔腾，山川河谷都为之震动。您到这里的时候，雄关险隘依然如旧，江水向东流淌安然无恙。上党地势高如天下的脊梁，您的文章比先秦的文章还要好。更有那军中紧急文书往来纵横，意气十分豪迈，谋划着兵卒粮饷之事。天上的明月，在水波中心荡漾。隔着江水传来笛子的声音，还有楼头的歌声。可叹江山景色如此美好，正好可以用来佐酒消愁。侧戴着帽子在靠近水边之处大摆宴席，撩起胡须勇敢地拄着登山的拐杖。坐在寒冷的山崖上，拂去苔藓，剔净残留的古碑字迹，如同猿猴一般自在。
注释
- 谒（yè）
- 拜见。
- 别驾
- 官名。汉置，为州刺史的佐官。因随从刺史出巡时要另乘专车，故称。
- 雄关铁索
- 指险要的关隘和防御设施。
- 上党
- 地名，地势险要。
- 羽檄（xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急。
- 筹
- 谋划。
- 髯（rán）
- 两腮的胡子。
- 猿猱（náo）
- 泛指猿猴。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇“此地孙刘，想万马、川腾谷涨”运用联想手法，由眼前之景联想到三国时期孙刘在此地争雄的壮阔场面，以虚衬实，增添了此地的历史厚重感。“上党地为天下脊，使君文在先秦上”采用对比和夸张手法，将上党地势与先秦文章和使君的文章作比，突出上党地势的险要和使君的文采出众。情感表达方面，既表达了对古人英雄事迹的缅怀之情，也有对程昆仑别驾的赞美。在意境营造上，通过描绘雄关、江水、明月、江笛等景象，营造出一种雄浑壮阔又带有几分悠然的意境。主题思想上，既包含对历史的回顾，也有对当下与友人相聚的珍惜以及对友人的钦佩。
速览
《满江红 舟次润城谒程昆仑别驾仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀古、赞友、雄浑、写景。此地孙刘，想万马、川腾谷涨。 公到日、雄关铁索，东流无恙。 上党地为天下脊，使君文在先秦上。 更纵横、羽檄气偏豪，筹兵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品