满江红 闻阮亭罢官之信并寄西樵再叠前韵

译文

富贵显赫的豪门大族，满眼看到的都是脑满肠肥之人。谁能像（阮亭）那样，心情半是慵懒，风度情怀稍有不佳。金钱考验之下你的才能被视为最下等，钱财阻碍使你的上书难以呈上。算起来人世间，只有菱角荷叶制成的衣裳（隐士之服），才值得赠送。华不注山，樵风轻轻荡漾。在辕固的故里，养蚕的女子在歌唱。让高渐离弹奏乐曲，让杜康来佐助酿造美酒。才子去做官停止也好，弟弟我应该肩扛着竹器，兄长（你）拄着手杖（一起归隐）。记得相面的人，原本就说你不是那种痴肥的模样。

注释

鼎鼎

盛大的样子，此处形容朱门的显赫。

膨脝（péng hēng）

腹部膨大的样子，这里形容朱门之人的富态、臃肿。

阿堵

六朝人口语，犹言这，这个，在古文中常代指钱。

孔方

钱的别称，因古钱币外圆内方，中间有方孔，故称。

芰荷（jì hé）裳

菱叶与荷叶制成的衣裳，常被用来象征隐士的高洁。出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

荷筱（hè xiǎo）

扛着竹器，这里表示一种隐士的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将朱门之人的‘膨脝腹涨’与阮亭的‘心情半懒，风情微恙’相对比，突出阮亭的独特气质。词中还运用了典故，‘阿堵’‘孔方’都是指钱，‘芰荷裳’指代隐士的服饰，‘渐离和曲’‘杜康佐酿’等典故的运用增加了词的文化内涵。在情感表达上，词中既有对阮亭罢官的同情与理解，又有一种旷达的情怀，认为罢官归隐也不失为一种好的选择。在意境营造上，通过描写华不注山的樵风、辕固里的蚕娘唱等景象，营造出一种田园、闲适的意境。主题思想主要围绕阮亭罢官一事，表达了对官场黑暗（以钱取人等现象）的批判，以及对归隐生活的向往。

速览

《满江红 闻阮亭罢官之信并寄西樵再叠前韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为讽喻、归隐、用典、批判。鼎鼎朱门，满眼是、膨脝腹涨。 谁得似、心情半懒，风情微恙。 阿堵考君材最下，孔方阻尔书难上。 算人间、只有芰荷裳，堪相…