满江红 乙巳除夕立春仍用前韵二首 其二

译文

父亲思念儿子吧，眼泪迸流，如同溪流一同涨水。屈指计算，四季都在作客他乡，入秋以来就身染疾病。还未到山左去寻找周栎园，暂且到广陵去寻觅王贻上。刚刚石榴花开的时节就满怀愁绪归来，又能让谁来馈赠（食物）呢。柔弱的女儿已经出嫁，罗衣随风飘动。各位兄弟远隔一方，如同羁旅的鸿雁哀鸣。又匆匆忙忙地去买高邮的雪酒。寒夜才乘着小船回到阳羡，在灯前打算试试金焦的手杖。向着黄泉哭诉一年来的飘零之状。

注释

山左

山东。因在太行山之左（东），故称。

周栎下

可能是指当时名为周栎园的人，是词人欲寻访之人。

广陵

今江苏扬州。

王贻上

可能是当时某个有名之人，是词人想要寻觅之人。

羁鸿

jī hóng，羁旅的鸿雁，常用来比喻漂泊在外的人。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。

金焦

金山和焦山，在江苏镇江。

泉台

quán tái，指墓穴，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，此词以叙事为主，直抒胸臆。通过描述自己的漂泊经历，如‘四时作客，三秋抱恙’等，简洁而直接地勾勒出自己的生存状态。在情感表达方面，词中饱含着浓郁的思乡念亲之情，像‘父念儿耶，珠泪迸、溪流同涨’一句，通过将泪水与溪流相比，生动地表现出思念之深切。在意境营造上，整体意境萧瑟、凄凉，‘寒夜才归阳羡棹’等句描绘出寒夜归舟的孤寂画面。主题思想围绕着词人的漂泊身世以及对家人的思念，将个人的飘零之苦与对亲情的渴望融合在一起，让人感受到他内心深处的悲苦与无奈。

速览

《满江红 乙巳除夕立春仍用前韵二首 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、念亲、叙事、凄凉。父念儿耶，珠泪迸、溪流同涨。 屈指算、四时作客，三秋抱恙。 山左未寻周栎下，广陵且觅王贻上。 乍榴花、时节载愁还，堪谁…