凤凰台上忆吹箫 和漱玉词
蘸水垂杨，漫天丝柳，千条万绪楼头。
正圆冰清浅，斜靠帘钩。
拟把玉容重整，才匀面、怊怅还休。
恹恹甚，今春三月，忒似深秋。
堪羞。
韶华纵好，奈旧情已换，往事难留。
只梁间玉剪，劝我登楼。
帘押朦胧未卷，青山外、不忍凝眸。
无过是，潇潇春雨，点点离愁。
正圆冰清浅，斜靠帘钩。
拟把玉容重整，才匀面、怊怅还休。
恹恹甚，今春三月，忒似深秋。
堪羞。
韶华纵好，奈旧情已换，往事难留。
只梁间玉剪，劝我登楼。
帘押朦胧未卷，青山外、不忍凝眸。
无过是，潇潇春雨，点点离愁。
译文
垂杨蘸着水面，漫天都是如丝的柳条，千万缕思绪在楼头萦绕。圆月清冷而浅淡，斜靠在帘钩之上。打算重新整理容颜，刚刚匀好面容，却又惆怅地停了下来。慵懒极了，今年的三月，特别像深秋。真是羞愧啊。美好的春光纵然美好，怎奈旧情已经改变，往事难以留存。只有梁间的燕子，劝我登上高楼。帘幕朦胧还未卷起，青山之外，不忍心注目远望。不过是潇潇的春雨，点点滴滴都是离愁。
注释
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、失意的样子。出自《楚辞·九辩》：‘心摇悦而日幸兮，然怊怅而无冀。’
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡不振的样子。
- 忒（tè）
- 太、过于。
- 玉剪
- 这里指燕子，燕子的尾巴如剪刀，古人常以玉剪代指燕子。
- 帘押
- 即帘轴，用以镇帘之物。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇的“蘸水垂杨，漫天丝柳”描绘出春日杨柳的景象，以景起兴，为后文的抒情作铺垫。“正圆冰清浅，斜靠帘钩”，将明月与帘钩相结合，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了惆怅、失落与离愁。“恹恹甚，今春三月，忒似深秋”一句，把本应充满生机的三月与深秋的萧瑟相类比，强烈地表达出主人公内心的愁闷。在意境营造上，通过对垂杨、明月、梁间燕子、春雨等意象的描写，构建出一种孤寂、落寞、充满离愁别绪的意境。主题思想主要围绕着旧情不再、往事难留的哀愁以及由此而生的对眼前景象的感伤。
速览
《凤凰台上忆吹箫 和漱玉词》是清代诗人陈维崧的作品，主题为离愁、借景抒情、惆怅、暮春。蘸水垂杨，漫天丝柳，千条万绪楼头。 正圆冰清浅，斜靠帘钩。 拟把玉容重整，才匀面、怊怅还休。 恹恹甚，今春三月，忒似深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品