夏初临 本意

译文

晴日下麦浪起伏，槐树阴影下细雨轻洒，小楼上思绪无限。九十天美好的春光，谁会怜惜它堂皇地归去。画屏上尽显潇湘山水。渐渐地燕子如凌波仙子般轻盈，燕尾似剪刀般飞速忙碌。这样的天气，今年的情绪，大体上都是怅然若失的。漂泊天涯，特别凄凉，习惯了借酒消愁，害怕说起思乡之情。江东的旧家园，正逢樱桃和春笋生长的时节。什么时候穿上吴地的服装。傍着柳绵，在斜阳下小船短暂停靠。依靠着佳人。整个春天都在忧愁和病痛中，把这些向她诉说。

注释

挼晴（ruó qíng）

揉搓晴日，这里指晴日下麦浪翻滚的样子，‘挼’有揉搓之意，写出麦浪动态。

撋雨（ruán yǔ）

意为细雨轻洒在槐阴之下，‘撋’有摧折、按捺之意，这里描绘雨的轻柔。

伥伥（chāng chāng）

无所适从的样子，此处形容情绪的怅然若失。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒，‘中’有遭受的意思，如‘中病’，这里指借酒消愁而常醉。

樱笋（yīng sǔn）

樱桃和春笋，代指江东故苑美好的时节特色。

赏析

从文学手法上看，开篇‘麦浪挼晴，槐阴撋雨’使用了对偶的手法，生动地描绘出夏初的景象，‘挼晴’‘撋雨’用词新颖独特，把晴日下麦浪的动态和雨与槐阴的关系细腻地表现出来。词中通过描写眼前的景色如‘麦浪’‘槐阴’‘凌波玉剪（燕子）’等，逐步烘托出一种凄凉、怅惘的意境。在情感表达方面，整首词充满了羁旅之愁和思乡之念，如‘天涯羁旅，煞甚凄凉，惯推中酒，怕说思乡’直接表达出漂泊天涯的孤独凄凉之感以及对思乡之情的复杂心态。主题思想上反映了游子在外的思乡以及对时光流逝的感慨，像‘九十韶华，谁怜归去堂堂’体现出对美好时光消逝的怜惜。整体意境凄美而惆怅，借景抒情，情景交融，通过夏初的景色描写层层深入地抒发了内心的愁苦之情。

速览

《夏初临 本意》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、夏初景。麦浪挼晴，槐阴撋雨，小楼无限思量。 九十韶华，谁怜归去堂堂。 屏山敞尽潇湘。 渐凌波、玉剪飞忙。 此时天气，今年情绪，…