花犯 咏浩然堂后池上白山茶用周美成梅花韵

译文

迎着西风，那一棵山茶树亭亭玉立，有着独特的美好韵味。在烟雾和月光之下，也没有人怜惜，却无比清丽。它如同倚靠着深深的水晶帘额，天气寒冷却暗自欣喜。就像小玉，长夜没有伴侣，在床上铺上粉被。珠帘的一层遮挡着稀疏的花朵，好像有又好像没有，和人一起显出憔悴。最让人忧愁的是，青霜轻轻坠落。记得有一种红颜佳人般窈窕的花，曾经在春天的亭台水榭里开放。只是薄命啊，年年四处流落，在秋天被凉水侵袭。

注释

个侬（gè nóng）

这人或那人，这里指白山茶，是一种亲昵的称呼。

水晶帘额（shuǐ jīng lián é）

水晶帘子的顶端部分，这里形容山茶花所处的如同倚靠着水晶帘额般的情境。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容花的美好姿态。

台榭（tái xiè）

台上的房屋，泛指楼台等建筑物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人、比喻等手法。如将白山茶拟人化，‘天寒私自喜’赋予其情感，仿佛它是一个有着自我感知的生命。‘似小玉、夜长无伴，上床铺粉被’则是比喻，把白山茶比作小玉，形象地写出山茶花的形态与孤清之感。在情感表达方面，词中满是怜惜与同情，怜惜白山茶无人怜惜、薄命流落的遭遇。在意境营造上，通过‘西风’‘天寒’‘青霜’等营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，借咏白山茶表达对美好事物遭受冷落、命运多舛的同情与感叹，也可能有词人自伤身世之感，借花喻己，感慨自身的境遇。

速览

《花犯 咏浩然堂后池上白山茶用周美成梅花韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为咏物、怜惜、孤寂、清冷。封西风，亭亭一树，个侬好风味。 和烟和月，也无人怜惜，不胜清丽。 水晶帘额深深倚。 天寒私自喜。 似小玉、夜长无伴，上…