念奴娇 云间陈征君有题余家远阁一阕秋日登楼不胜蔓草零烟之感因倚声和之

译文

看到令人怜爱的堂屋之后，有一座红楼飞起，当年人们竞相羡慕。像谢道韫那样能咏絮的家族才学，还有那更加葱翠美好的溪山景色。带着雨的房屋窗户，和着烟的帘幕，零乱地倒映在东湖面上。绿色的栏杆里面，有人手持琼扇斜倚着。可惜那人匆匆离去，如今站在楼下看，秋水之上船帆如箭般飞逝。我这个三吴之地的好男子已经老了，乌黑的头发忽然变得稀疏衰白。蔓草丛生寒霜浓重，荒草丛中的祠庙露水悄然落下，白天里鼬鼠之类的小动物出没。屋子南北，王谢两家的燕子胡乱飞舞。

注释

阳夏（yáng jiǎ）

古地名，这里可能指代有学识家族的籍贯，以表示家族的不凡。

咏絮

东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’来比喻雪花，后用‘咏絮’来形容女子或家族有才华。

葱茜（cōng qiàn）

形容草木青翠茂盛的样子。

房栊（fáng lóng）

窗户，也泛指房屋。

鼪鼯（shēng wú）

鼬鼠和鼯鼠，泛指小动物，这里用来形容荒凉的景象中有小动物出没。

赏析

这首词在意境上营造出一种往昔繁华与如今衰败的强烈对比。上阕描绘出一幅曾经美好、令人羡慕的画面，通过描写堂后的丹楼、能咏絮的才学、葱茜的溪山、带雨房栊、和烟帘幕等景象，勾勒出一幅充满诗意和生活情趣的场景，意境优美，宛如一幅精致的工笔画。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘丹楼飞起’‘溪山葱茜’等，让画面生动形象。下阕则急转直下，情感转为悲怆。‘人去匆匆’奠定了哀伤的基调，‘老我三吴好男子，绿鬓忽然衰贱’表达出岁月无情、年华老去的悲叹。‘蔓草霜浓，丛祠露悄，白昼鼪鼯现’描绘出衰败、荒凉的景象，用蔓草、霜露、鼪鼯等意象渲染出一种孤寂、落寞的氛围。‘舍南舍北，乱飞王谢家燕’化用了‘旧时王谢堂前燕’的典故，进一步强调世事无常、今非昔比的主题思想，表达出对往昔繁华消逝的无限感慨和对时光易逝、人事沧桑的深深悲叹。

速览

《念奴娇 云间陈征君有题余家远阁一阕秋日登楼不胜蔓草零烟之感因倚声和之》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、叹逝、写景、今昔对比。得怜堂后，有丹楼飞起，当年争羡。 阳夏门庭能咏絮，那更溪山葱茜。 带雨房栊，和烟帘幕，零乱东湖面。 碧阑干里，有人斜映…