念奴娇 纬云弟三十作此词因和其韵同半雪赋

译文

醉酒后拍打着栏杆，感叹逝去的太多，光阴迅速消逝。知道我生平悲愤之事的，只有头顶的明月。打算像李白那样骑鲸遨游，或者像李广那般射虎，一吐心中的郁积之气。宝剑啊辜负了你，只好经常用衫袖去擦拭。追忆起在红烛下赌博，在青楼里赌酒的事情，往事已远离富贵之家。小弟你已经三十岁了，更何况已到暮年的我呢。斜放着秦筝，横摊着《越绝书》，炉中的木块已经烧尽。登高向远处眺望，长江的水流像头发丝一样细。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自《楚辞·离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’在这里形容光阴迅速消逝。

骑鲸（qí jīng）

骑着鲸鱼，出自杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》‘若逢李白骑鲸鱼，道甫问讯今何如。’是一种豪放自由的象征。

射虎（shè hǔ）

指汉将李广射虎的典故，形容英勇豪迈之举。

呼庐（hū lú）

赌博的一种，古时的一种博戏。

华阀（huá fá）

高贵的门第，这里指代富贵的生活环境。

柮（duò）

木块，木柴。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘醉拍阑干’，以一个富有动态感的画面展开，奠定了一种悲愤又略带豪放的基调。‘知我平生悲愤事，惟有当头明月’运用拟人手法，赋予明月以理解自己的能力，明月成为自己唯一的知己，烘托出内心的孤独与悲愤。‘准拟骑鲸，不然射虎’运用典故，骑鲸象征着自由豪放、超凡脱俗，射虎则体现豪迈壮举，表达出诗人渴望一吐心中郁闷的强烈情感。下阕‘追想红烛呼庐，青楼赌酒’是对往昔生活场景的回忆，形成今昔对比，突出岁月流逝后的感慨。‘斜阁秦筝，横摊越绝，烧尽炉中柮’通过描写屋内秦筝斜放、《越绝书》横摊、炉柮烧尽的静态画面，渲染出一种闲适又略带落寞的氛围。‘凭高远望，江流一线如发’以景作结，将眼前的江流比作发丝，境界开阔又有一种渺小无助之感。情感表达上，整首词充满了对光阴流逝的感叹、对生平悲愤之事的郁积、对往昔生活的怀念以及暮年的惆怅。在意境营造上，既有醉拍栏杆的豪放画面，又有炉中柮尽的静谧场景，还有凭高远望的开阔之境，这些画面相互交织，营造出复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对人生的感慨展开，包括光阴、悲愤、往昔、暮年等多方面的情感和思考。

速览

《念奴娇 纬云弟三十作此词因和其韵同半雪赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为叹光阴、抒悲愤、用典故、忆往昔。醉拍阑干，叹去者苦多，光阴倏忽。 知我平生悲愤事，惟有当头明月。 准拟骑鲸，不然射虎，一吐胸中郁。 吴钩负汝，好将衫袖…