解语花 咏美人捧觞和王元美韵
楚天卵色，吴地莺声，惹得愁千斛。
春衣慢赎。
且泥他、粉白斟来蚁绿。
莲钩小蹙。
行过了、银屏六曲。
亸烟鬟、缥色杯轻，帐里围颓玉。
笑颤流苏影簇。
怪佯酲不醒，罚依金谷。
玉郎低嘱。
沈醉也、休作难人题目。
芳心暗逐。
羡杯底、鸳鸯同宿。
趁花酣、双抱红篝，图取春眠足。
春衣慢赎。
且泥他、粉白斟来蚁绿。
莲钩小蹙。
行过了、银屏六曲。
亸烟鬟、缥色杯轻，帐里围颓玉。
笑颤流苏影簇。
怪佯酲不醒，罚依金谷。
玉郎低嘱。
沈醉也、休作难人题目。
芳心暗逐。
羡杯底、鸳鸯同宿。
趁花酣、双抱红篝，图取春眠足。
译文
楚地天空如卵壳般的天色，吴地传来的莺啼声，惹得人愁绪万千。春天的衣服也懒得去赎回。暂且让那面容粉白的美人斟满绿色的酒。她的小脚微微皱缩着。走过了曲折的银屏。她那下垂的烟霭般的发鬟，轻拿着淡青色的酒杯，在帷帐里醉倒得如同玉山倾倒。
笑时使得流苏颤动光影簇拥。嗔怪她假装酒醉不醒，按照金谷园的规矩来罚酒。情郎低声叮嘱。即使沉醉了，也不要出些让人难做的题目。她的芳心暗自追随。羡慕酒杯底部鸳鸯一同栖息。趁着花儿正盛，两人双双抱着红色的熏笼，希望能有充足的春眠。
注释
- 卵色
- 蛋青色。常用来形容天色。
- 斛（hú）
- 旧量器，方形，口小，底大。也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘千斛’用来形容愁绪之多。
- 泥（nì）
- 软缠，烦扰。
- 蚁绿
- 有浮沫的酒。
- 莲钩
- 指旧时妇女所缠的小脚。
- 亸（duǒ）
- 下垂。
- 烟鬟
- 形容妇女的鬓发美丽。
- 酲（chéng）
- 喝醉了神志不清。
- 金谷
- 金谷园，为西晋石崇的别墅，石崇常于此宴客，这里代指宴饮时的规矩。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如‘莲钩小蹙’‘亸烟鬟、缥色杯轻’等，细致地描绘出美人的姿态、容貌以及动作。在场景描写方面，‘楚天卵色，吴地莺声’勾勒出广阔的地域背景，为人物的情感烘托出一种氛围。
情感表达上，既有愁绪的渲染，又有男女之间的情致描写。开始的‘惹得愁千斛’奠定了一种忧愁的基调，而后文描写与美人之间的互动充满了旖旎的情思。
在意境营造上，词中通过对美人、酒杯、银屏、烟鬟等元素的组合，营造出一种香艳而又略带惆怅的意境。
主题思想上，一方面表达了对美人的欣赏与喜爱，另一方面也透露出一种在春日里复杂的情感，有愁思也有对爱情的向往。
速览
《解语花 咏美人捧觞和王元美韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写美人、愁思、香艳、爱情。楚天卵色，吴地莺声，惹得愁千斛。 春衣慢赎。 且泥他、粉白斟来蚁绿。 莲钩小蹙。 行过了、银屏六曲。 亸烟鬟、缥色杯轻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品