氐州第一 秋日怀东皋诸子用周美成韵

译文

千万片菱叶与荷叶零乱不堪，西风吹卷着帘子，人在小楼上斜倚。笛子的声音清越，尖峭的风声清晰可闻，远处的天空一片青碧而缥缈。那色彩非淡非浓，夕阳的斜晖照着水乡的每个村落。醉酒后的心情，天气将要转寒，暗暗地催人老去。

江中的鲈鱼已经很少了。无奈那无尽的旧愁萦绕心头。沙鸥带着幼雏，野鸭依偎着母鸭，秋水环绕着柴门。正是搓揉橙子的时候，临近重阳节糕饼飘香，龙山宴聚充满欢笑。在吴地的信笺上写满思念，盼望晴空万里，那翠屏般的山峦都能知晓。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角。芰荷是古文中常见的意象，常用来描绘水塘湖泊的景色，如《离骚》中‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’。

横竹（héng zhú）

指笛子。因笛子是横吹的乐器，所以用横竹代指。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动，这里形容风吹着水面波光粼粼的样子。

三十六鳞（sān shí liù lín）

指鲤鱼。相传鲤鱼有三十六片鳞甲，这里代指鱼，说江上鱼少，也暗喻美好的事物消逝。

江凫（jiāng fú）

指野鸭。凫，泛指野鸭。

赏析

文学手法上，词的上阕通过景物描写开篇，如‘千片芰荷零乱，帘卷西风，人倚楼小’，从近景的芰荷写到远景的西风、远天，由点到面地勾勒出秋日景象，且巧妙化用了前人诗句，如‘帘卷西风’。下阕运用对比，‘三十六鳞江上少’的现状与往昔的美好回忆相对比，更添愁绪。情感表达上，既有对时光流逝‘暗催人老’的感喟，又有对东皋诸子的思念以及旧愁缭绕的惆怅。在意境营造方面，通过描绘秋日里的芰荷、西风、沙鸟等景象，营造出一种萧瑟又略带孤寂的意境。主题思想围绕秋日怀人展开，在秋景的烘托下，抒发了对友人的思念和自己内心复杂的愁绪。

速览

《氐州第一 秋日怀东皋诸子用周美成韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为秋日怀人、借景抒情、萧瑟意境、化用典故。千片芰荷零乱，帘卷西风，人倚楼小。 横竹泠泠，峭风历历，一碧远天缥缈。 非淡非浓，飐水国、村村斜照。 中酒心情，欲寒天…