二郎神 春寒感怀
饾饤天气。
况是天涯羁旅。
怊怅类、浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语。
且检红绵灯下看，瞥见了、深闺针缕。
想当日、执手叮咛，预料春寒如许。
凝伫。
沈吟欲著，几番推去。
任春衣、红藤箱底阁，甘领受、疏风懒雨。
拟向春江传此意，奈江上、双鱼无据。
恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路。
况是天涯羁旅。
怊怅类、浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语。
且检红绵灯下看，瞥见了、深闺针缕。
想当日、执手叮咛，预料春寒如许。
凝伫。
沈吟欲著，几番推去。
任春衣、红藤箱底阁，甘领受、疏风懒雨。
拟向春江传此意，奈江上、双鱼无据。
恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路。
译文
天气变幻无常。何况我正在天涯羁旅漂泊。惆怅得如同浮萍长时间漂泊不定，在伤心的时候，只能黯然无语。姑且在灯下翻检棉衣，瞥见那上面有妻子在深闺中缝补的针线痕迹。回想起当日分别时，她拉着我的手千叮万嘱，已经预料到会有这样的春寒。久久伫立凝思。反复沉吟想要穿上春衣，却又几次放下。任凭春衣被放在红藤箱底闲置，甘愿领受那稀疏的寒风和慵懒的冷雨。想要向春江传递我的这份心意，怎奈江上没有传信的双鱼。恼恨那点点杨花、层层叠叠的青山，阻挡了我归家的路途。
注释
- 饾饤（dòu dìng）
- 本形容堆砌罗列貌，这里形容天气变幻无常。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅、失意的样子。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立，长时间站着沉思。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅、落寞的氛围。词的上阕通过描写‘天涯羁旅’的处境和看到深闺针缕引发对往昔的回忆，将羁旅的漂泊感与对家人的思念之情巧妙融合。‘浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语’运用比喻手法，把自己比作浮萍，生动地表现出漂泊的孤独和无奈，同时直抒胸臆表达伤情之感。下阕‘沈吟欲著，几番推去’通过动作描写，细致地刻画了词人内心的矛盾挣扎。‘恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路’运用借景抒情的手法，将对归家不得的怨恨寄托于杨花和青山之上，杨花的点点、青山的叠叠进一步强化了这种阻碍归家的无奈与惆怅之情。主题思想围绕羁旅之苦和思乡念亲展开，情感真挚深沉，用细腻的笔触将游子的心境表现得淋漓尽致。
速览
《二郎神 春寒感怀》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅思乡、孤寂惆怅、借景抒情、动作描写。饾饤天气。 况是天涯羁旅。 怊怅类、浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语。 且检红绵灯下看，瞥见了、深闺针缕。 想当日、执手叮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品