潇湘逢故人慢 送王亦世归汉阳兼寄怀人

译文

西风在湘楚之地吹拂，此时湘竹像是在啼哭，湘地的鸟儿像是在起舞。湘水岸边飞洒着湘地的雨。还有那清澈的江水泛起微波，青山清晰可数。几幅如烟雾般的船帆下，采摘不完白苹和红杜这些水草花卉。料想这个时候，县令归舟行驶在江上，眼前一派江山从古至今不变。女娥祠，巴子国，看那阳光照耀下清晰的平川，茂盛的芳树。风中传来催促行船的津鼓之声。恰值人在洞庭，秋天的气息充满橘浦。官船上传来瑶琴之声，总是弹破那沙洲清冷、月色愁苦的氛围。请楚地边塞的白雁一同归去，并把这话带给阿戎。

注释

渌（lù）水

清澈的水。

白苹（pín）

一种水生植物。

红杜

红色的杜若，一种香草。

仙令

对县令的尊称，此处指友人王亦世。

归舻（lú）

归舟。

阿戎

称堂弟，这里代指所怀之人。

赏析

这首词意境开阔又富有诗意。在文学手法上，词中大量运用了‘湘’字的排比，如‘西风湘楚，正湘竹如啼，湘禽如舞。湘岸飞湘雨。’这种手法增强了词的地域特色和韵律感，让读者仿佛置身于湘楚大地的独特氛围之中。从情感表达来看，既有对友人归乡的羡慕与送别之情，又有对眼前景色的欣赏以及淡淡的惆怅。如‘几幅烟帆，采不尽、白苹红杜。想此际，仙令归舻，一派江山今古。’既描绘了江上美景，又在友人归舟的景象中寄托情思。在意境营造上，通过描写湘楚之地的诸多景象，如湘竹、湘禽、湘雨、渌水、青山等，构建出一个富有诗意、略带凄美和清冷的画面。主题思想围绕送友人归乡展开，同时兼及对湘楚景色的描绘和个人情思的抒发。

速览

《潇湘逢故人慢 送王亦世归汉阳兼寄怀人》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、写景、惆怅、湘楚风。西风湘楚，正湘竹如啼，湘禽如舞。 湘岸飞湘雨。 更渌水微波，青山可数。 几幅烟帆，采不尽、白苹红杜。 想此际，仙令归舻…