击梧桐 酒阑感赋

译文

酒后狂放，对着歌声情绪激昂，多次涌起壮烈的雄心。那些身份低微之人，如芦苇中的伍子胥，灶下的卫青，集市南边的樊哙，城东的汉代卖酱者。更邀请昔日的知己好友，尽情地狂饮，捋着胡须击掌谈笑。像王敦那样敲击唾壶，像祢衡那样拍碎胡琴，往事如同流水一去不返。想象那女子衣袂飘香，沉思她手中的脂粉，十年间后堂中的情形。灯火将尽之时，梦回之际，不知那美人是否安好。醉酒之后猛然省悟，人生何必一定要多情，暂且潦倒，像李广那样穿着短衣射虎。

注释

被酒（bèi jiǔ）

中酒，即喝醉。‘被’在这里有遭受的意思，‘被酒’为古汉语中的常用表达。

肮脏（kǎng zǎng）

这里是刚直倔强的意思，表达出一种强烈的雄心状态。

芦中人

伍子胥曾被困于芦苇中，后被渔夫所救，此处用来指代身份低微但有壮志之人，出自《吴越春秋》。

灶下养

指卫青，卫青曾有过在灶下受辱的经历，这里指代出身低微者，有典故出处。

掀髯（xiān rán）

捋起胡须，表示激动、豪放的神态。‘髯’即胡须。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故的手法，如‘芦中人’指代伍子胥，‘灶下养’指代卫青等典故，丰富了词作内涵，使短短篇幅蕴含众多故事。在情感表达上，先有饮酒狂放时的壮志豪情，又穿插对往昔知交欢聚的回忆，豪情中带有往昔不可追的怅惘。对旧情人也有怀念之情，‘梦回时，曾否玉人无恙’细腻地表达出对佳人的牵挂。在意境营造上，通过对往昔饮酒、与知交欢聚场景的描写，构建出一种慷慨激昂又略带沧桑的氛围。主题思想较为复杂，既有对壮志未酬的感慨，又有对往昔情感的追忆，同时也透露出对人生态度的一种思考，即是否应多情，还是洒脱地潦倒度日。

速览

《击梧桐 酒阑感赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为壮志难酬、追忆往昔、用典、豪情。被酒阳狂，当歌慨慷，几遍雄心肮脏。 芦中人，灶下养。 市南屠狗，城东卖酱。 更邀昔日知交，白掷剧饮，掀髯抵掌。 击碎唾…