薄幸 赋得水晶帘下看梳头

译文

门户前春色温暖。红日映照，那圆冰（指水晶帘）清澈而浅淡。算起来那一带如同茱萸模样的窗纱，就是她的梳妆庭院。白色的领巾，像半幅如烟的薄绸，行走时刚刚被微风卷起。更有点点朱红（指脸上妆容），柔美浓郁的黛眉，娇美的面容想要梳妆匀称却又犯懒。恰好是十年的伤心事啊，回忆起钗环声响、衣饰光彩是那么多。只是那如玉的手指撩拨鬓发，青葱般的手指勒紧额头（指整理额发），一番回想起来肝肠都要寸断。她的神态风流放纵。记得那价值千金的美丽女子，梳妆好后喜爱映照着春水自赏。自从分别后那香闺之中，料想应是充满了尖峭寒冷（指孤寂清冷）。

注释

戟门（jǐ mén）

立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门。这里指显贵之家的门户。

个侬（gè nóng）

这人，那人，此处指女子。

烟绡（yān xiāo）

轻薄的丝织品，此处形容领巾的轻柔。

泓黛（hóng dài）

深黛，指浓黑的眉毛。

放涎（fàng xián）

放纵不羁，此处形容女子的神态。

縆额（gēng é）

束额，整理额头的头发。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘素领巾、半幅烟绡，行来刚被微风卷。更点点斜红，溶溶泓黛，娇面欲匀还懒’细致地描绘出女子的衣饰、面容妆容以及慵懒的神态，将女子的形象生动地展现在读者眼前。词中还运用了回忆的手法，‘恰十载、伤心事，忆钗响、衣光何限’，通过对往昔美好时光的回忆与如今的状况形成鲜明对比。在情感表达方面，词中充满了对女子的思念与感伤之情，往昔回忆中的女子是那样的美丽动人、风流放诞，而如今却已分别多年，只剩伤心，这种今昔对比强烈地表达出词人的思念和惆怅。在意境营造上，词中的‘戟门春暖’‘红日漾、圆冰清浅’等描绘出一种温暖而又略带清冷的氛围，与词中的情感相呼应。主题思想上，主要表达了对往昔爱人的思念以及时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《薄幸 赋得水晶帘下看梳头》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思念、伤怀、写人、回忆。戟门春暖。 红日漾、圆冰清浅。 算一带、茱萸窗网，便是个侬妆院。 素领巾、半幅烟绡，行来刚被微风卷。 更点点斜红，溶溶…