风流子 南徐春暮程昆仑别驾招饮南郊外园亭同方尔止孙豹人谈长益邹程村何雍南程千一赋
正仆本多愁，何妨作达，官如不醉，遮莫伤神。
见此际、酒旗斜唤客，榆叶弱萦人。
燕子风前，是何言语，柳条烟里，别样腰身。
名园行乐处，追欢笑，何限宝马香轮。
况遇风流刺史，潇洒遗民。
奈东望蒋州，春潮拍拍，北来瓜渚，暮雨纷纷。
还怕当歌对酒，忽又沾巾。
译文
来的时候临近寒食节，而且感觉离得很近，怎料想竟然已经到暮春了。我本来就多愁善感，不妨故作旷达，为官如果不尽情一醉，恐怕只会伤神。看到此时酒旗斜挂着招呼客人，榆树叶柔弱地缠绕着行人。春风中的燕子，不知在说着什么话语，烟雾笼罩的柳条，有着别样的风姿。在这有名的园林中游玩取乐之处，追逐欢笑的场景里，宝马香车不计其数。何况还遇到了潇洒的刺史，洒脱的前朝遗民。无奈向东眺望蒋州，只见春潮汹涌拍岸，北面瓜渚那边，暮雨纷纷扬扬。还担心对着酒唱歌的时候，忽然又会泪湿衣巾。
注释
- 讵料（jù liào）
- 岂料，不料。表示出乎预料。
- 作达（zuò dá）
- 指仿效放达行为。是一种在情绪复杂时故作旷达的表现。
- 遮莫（zhē mò）
- 此处可理解为恐怕、免得。
- 香轮（xiāng lún）
- 指香木做的车，泛指华美的车或轿。
- 遗民（yí mín）
- 指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指有前朝遗风的人。
赏析
这首词在意境上，描绘出一幅暮春的景象，从残春景色到园中的行乐场景，再到眺望远方所见的江潮暮雨，画面感很强且富有层次感。词的上阕以残春之景衬托出词人复杂的情绪，如‘燕子风前，是何言语，柳条烟里，别样腰身’，通过燕子和柳条的描写，勾勒出暮春的神韵，同时又似有言外之意，似乎这些景物都带有某种情绪。写作手法上，上阕中‘仆本多愁，何妨作达，官如不醉，遮莫伤神’运用了直抒胸臆的手法，表达自己多愁而想故作旷达的心境。下阕则先写园中的欢乐场景，‘何限宝马香轮’极言热闹，而后笔锋一转，‘奈东望蒋州，春潮拍拍，北来瓜渚，暮雨纷纷’通过描写江潮暮雨等景象，又让情绪变得惆怅起来，有乐景衬哀情的效果。情感表达丰富而曲折，既有对暮春的感慨，又有自身为官的复杂情绪，还有在欢乐场景中的惆怅不安，从旷达到感伤不断转换。主题思想上，反映了在特定的时间和环境下，词人内心的矛盾、惆怅以及对世事的感慨。
速览
《风流子 南徐春暮程昆仑别驾招饮南郊外园亭同方尔止孙豹人谈长益邹程村何雍南程千一赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春感怀、旷达作态、乐景衬哀、惆怅情绪。来时寒食近，且近耳、讵料竟残春。 正仆本多愁，何妨作达，官如不醉，遮莫伤神。 见此际、酒旗斜唤客，榆叶弱萦人。 燕子风…