小梅花 其一 感事括古语效贺东山体

译文

你不要沾沾自喜。羊祜（羊叔子）又怎么样呢？哪里比得上曹操铜雀台前的歌伎。拍打着檀木做的琵琶槽，横握着宝刀。像在肉铺前大口吃肉，也足够引以为豪了。人只要有感情就会泪水沾湿胸膛，即使像赤松子、王子乔那样长寿又有什么益处呢。手捋着黄色的胡须，眺望五湖的景色。如此美好的江山，应该出现像孙策（孙伯符）那样的英雄。令人伤心的历史，可怜的人儿，你又为什么这样呢？大江向东流去，一片孤帆随风飘动。来来往往的行人，悠闲地谈论着唐玄宗（元宗）。连昌宫中长满了竹子，白色脖子的老乌鸦悄悄地飞上屋顶。穆提婆、萧摩诃，姑且让我像虞姬为项羽跳楚舞、唱楚歌那样吧。

注释

羊叔子（yáng shū zǐ）

指羊祜，西晋时期著名战略家、政治家和文学家，以仁德和智谋著称。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，这里指代乐器。

屠门大嚼（tú mén dà jué）

比喻心里想而得不到手，只好用不切实际的办法来安慰自己。出处为汉·桓谭《新论》。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔的并称，二人皆为传说中的仙人，常被用来指代长寿之人。

孙伯符（sūn bó fú）

孙策，字伯符，东汉末年割据江东一带的军阀，汉末群雄之一，孙权的哥哥，以勇猛、有谋略著称。

元宗（yuán zōng）

这里指唐玄宗，因唐玄宗被尊称为‘元宗’。

连昌宫（lián chāng gōng）

唐代宫殿，其兴衰反映了唐朝的兴衰，元稹有《连昌宫词》描写其景象。

穆提婆（mù tí pó）

北齐时期的人物，在北齐的政治舞台上扮演重要角色。

萧摩诃（xiāo mó hē）

南北朝时期陈朝名将。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘羊叔子’‘铜雀台前伎’‘松乔’‘孙伯符’‘元宗’‘连昌宫’等，通过这些典故的运用，将不同的历史人物和事件融入词中，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对英雄的向往之情，如对孙策那般英雄人物的期待；又有对历史兴衰的感伤，像对唐玄宗时期兴衰的感慨以及对连昌宫荒芜景象背后历史变迁的哀伤。在意境营造上，‘大江东。一帆风。来往行人，闲坐说元宗’几句勾勒出一种悠远、空旷而又略带惆怅的意境，大江、孤帆的景象，结合行人谈论历史人物，营造出一种古今交错的沧桑感。主题思想上，通过对诸多历史元素的运用和情感的抒发，表达了对历史的思考，对英雄的渴望，以及对世事无常、历史兴衰的深沉感慨。

速览

《小梅花 其一 感事括古语效贺东山体》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典故、伤历史、怀英雄、叹兴衰。君莫喜。 羊叔子。 何如铜雀台前伎。 拍檀槽。 横宝刀。 屠门大嚼，亦足以自豪。 人生有情泪沾臆。 虽寿松乔竟何益。 …