小梅花 其二 感事括古语效贺东山体

译文

咸阳的树木啊，骊山的道路。可怜当日做事犯下大错。殷仲文，王卫军，国家有这样的人，实在是可惜之人。回忆君主，清泪如同铅水一般。奴仆见到主人心也死了。令壶龃，收中吾，暂且在酒兴正浓、耳根发热时呜呜歌唱。不要敲锅，去学行商，羞于和樊哙之流为伍。金酒杯，杨叛儿，我如今并不比向子期差。生儿子应当像李亚子。奴仆的身价今年大大超过婢女。车轴涂红丹，做了高官，还不如在小楼吹完玉笙，感受那彻骨的寒冷。

注释

殷仲文（yīn zhòng wén）

东晋时期的人物，常被用来指代那些有一定才华但却误入歧途的人。

王卫军（wáng wèi jūn）

指王荟，同样是东晋人物，在词中与殷仲文一起被作为一种类型人物提及，有对这类人的评判意味。

龃（jǔ）

原意为牙齿上下对不上，这里是词中的一个特定用词，与‘令壶’搭配，可能是一种自创的有特殊含义或者是为了韵律而使用的词。

栎釜（lì fǔ）

敲锅，这里表示一种比较粗俗的行为，体现出与自身追求高雅相悖的行为。

哙（kuài）

指樊哙，是一个比较莽撞、武夫形象的人物，‘羞与哙等伍’表示不屑与这类人同列。

屈卮（qū zhī）

一种有把的酒杯，这里‘金屈卮’用来营造一种饮酒的氛围或者象征某种生活状态。

向子期（xiàng zǐ qī）

即向秀，魏晋时期的文学家，在词中作为比较自身价值的一个参照对象。

李亚子（lǐ yà zǐ）

指李存勖，这里‘生子当如李亚子’是引用典故，有对其能力或形象的某种认可或向往。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了众多的典故，如‘殷仲文’‘王卫军’‘生子当如李亚子’等典故的运用，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，词中既有对往昔之事失误的惋惜之情，如‘可怜当日作事误’，又有自身清高、不屑与庸人为伍的孤傲感，像‘羞与哙等伍’。在意境营造上，通过‘咸阳树。骊山路’等描绘勾勒出一种历史的沧桑感和对过去的追思氛围。主题思想较为复杂多元，既有对历史的反思，对人事的评判，也有对自身价值的肯定与对不同人生选择的思考。词的风格独特，用一种看似散漫却又内在关联的语句，将不同的意象和典故组合起来，展现出独特的艺术魅力。

速览

《小梅花 其二 感事括古语效贺东山体》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典多、叹往昔、感人事、抒孤傲。咸阳树。 骊山路。 可怜当日作事误。 殷仲文。 王卫军。 国家此辈，要是可惜人。 忆君清泪如铅水。 奴见大家心亦死。 …