贺新郎 月夜看梅花

译文

明亮的月光微光荡漾。欣喜东风吹来，梅枝似玉，明月如璧，清辉洒落。看那梅花顾影自怜，亭亭玉立，默默无语，如同吴地女子初束纤腰的柔美姿态。它斜靠在曲折的栏杆之上。看到夜深风冷露寒，浸润着屋檐前那一片圆圆的月影。我醉了，要与梅花同宿。忧愁的心肠被酒意触动。暂且狂放高歌，不要说兴致已尽，再斟满美酒。忽然回忆起开元年间的往事，其中有梅妃眉黛弯弯。何必去羡慕那刚出浴的杨贵妃呢。可惜那楼东的三十棵梅树，在《雨霖铃》的哀曲声中，都变成了连昌宫的幽竹。梅花应该叹息，难以睡足啊。

注释

皓魄（hào pò）

明月。也指明亮的月光。

渌（lù）

清澈。这里形容月光下的光影。

圞（luán）圆玉

代指月亮，形容月亮圆润的样子。

醽醁（líng lù）

美酒名。

蛾绿

指女子的眉黛。这里指梅妃的美貌。

玉奴

杨贵妃的小名。这里代指杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如“皓魄”“琼枝”“圞圆玉”等营造出清冷、幽美的氛围。“顾影娉婷无一语，吴女纤腰初束”采用了拟人、比喻的手法，把梅花比作顾影自怜、纤腰楚楚的女子，生动形象地写出梅花的姿态。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱陶醉之情，如“吾醉矣，共花宿”，又有借古事表达的惆怅之感。通过回忆开元之事，提到梅妃和杨贵妃，感叹美好事物的消逝。在意境营造上，月夜、梅花、栏杆、冷露等构成了一幅清冷、孤寂又带有诗意的画面。主题思想上，既有对梅花的赏玩与共情，又有对历史兴亡、美好事物不再的感喟。

速览

《贺新郎 月夜看梅花》是清代诗人陈维崧的作品，主题为赏梅、月夜、借古、惆怅。皓魄光微渌。 喜东风、琼枝璧月，清辉。 顾影娉婷无一语，吴女纤腰初束。 斜倚在、珠阑曲曲。 看到夜深风露冷，浸檐前、一…