引驾行 柬既庭

译文

在全吴会馆内，靠近破楚门的地方，十年间的往事啊，记得曾经冶游作使，和你一起倚靠着吴地的阊门。帘前有清朗狂放的壁月，桥头有画着花纹的船只，在镶金的车辕旁边，是游手好闲的公子，红烛映照下弹着银筝，沉醉在温柔乡中。在平康里，更何况曾经邂逅，在枇杷巷口遇到那美貌的女子。想起那日她的妖娆姿态，在药栏边唤马，微雨之中碧城透着清凉。难以忘怀啊，无缘无故地分别之后，就像东阳那样腰身消瘦。怎奈晓风残月之下，从梦中醒来酒也醒了，往事变得模糊不清。真可叹啊，问问江东的男女，是谁让我们的道路受阻。料想章华的才子，也应该是两鬓染上了吴地的白霜。

注释

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。后专指嫖妓。这里指游玩作乐的生活。

吴阊（wú chāng）

苏州阊门。这里代指吴地。

画縠（huà hú）

有彩画的船桨，这里指代船只。

平康

唐长安丹凤街有平康坊，为妓女聚居之地。后泛指妓女居处。

扫眉娘

指有才华的女子，这里指美貌的妓女。

东阳

指南朝梁沈约，他曾任东阳太守，体弱多病，这里用以自比消瘦憔悴。

章华

章华台，这里代指楚地，用以指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆、铺叙等手法。开篇以地点入手，如‘全吴馆内，破楚门边’点明回忆的地点场景，随后通过对往昔冶游生活的细致描写，如‘清狂帘前壁月，桥头画縠，钿辕畔、游闲公子，红烛银筝，醉玉温香’，生动地勾勒出当时的热闹与风流。在情感表达方面，充满了对往昔美好时光的怀念以及对岁月变迁、故人离散的惆怅。从‘无端一别，腰身瘦尽东阳’可以看出分别后的痛苦与消瘦。在意境营造上，通过‘晓风残月’等典型意象，营造出一种清冷、落寞、惆怅的氛围。主题思想上，既有对过去生活的追忆，又有对人生境遇变化的感叹，反映出人生的无常与无奈。

速览

《引驾行 柬既庭》是清代诗人陈维崧的作品，主题为怀旧、惆怅、冶游、追忆。全吴馆内，破楚门边，十年事、记冶游作使，与卿并倚吴阊。 清狂帘前壁月，桥头画縠，钿辕畔、游闲公子，红烛银筝，醉玉温香。…