十二时 偶忆

译文

二月里连绵迷蒙如酥油般的细雨，营造出令人极度哀愁的天气。更何况我独自客居他乡，冷冷清清的。只好一心向着那温暖的红色小火炉依靠。灯烛燃尽，熏香烧焦，天气寒冷酒意也醒了，过去的事情难以再提起。想起那天元宵节夜里捉迷藏，上巳日荡着秋千，人在嫩绿的杨柳丝条之中。更有当初在显贵之家门前嬉戏玩耍，就像一部记载烟花盛事的奇书。在帘幕旁边分钗相赠，在屏风间珍惜那曲中的情意，有着无限的倦怠之意。就算是海棠花映着月光盛开，深夜里又有谁能让花儿安睡呢。无奈这几年四处飘零羁旅在外，已经隔着千山万水。去年在繁华的街道上，记得曾经见过一次，隐隐约约是一辆华丽的金车子。恰好如柳花般如梦的情境，却又早早地香气消逝了。

注释

绵蒙

细密迷蒙的样子。

灺（xiè）

蜡烛的余烬。

禊（xì）日

古时在春秋两季于水边举行的一种祭礼，后多在三月三日进行。

戟门

古代帝王外出，在止宿处插戟为门，后指显贵之家或显赫的官署。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

赏析

这首词在意境上，营造出一种孤寂、哀怨又略带惆怅回忆的氛围。开篇描绘出二月雨景带来的‘销魂’之感，奠定了全词的情感基调。从写作手法来看，上阕通过描写当下的‘独客’‘冷清清’的状态，如‘灯灺香焦，天寒酒醒’这些细致的描写，烘托出内心的孤独寂寥。下阕则转入回忆，‘元夜迷藏，禊日秋千’等回忆往昔欢乐的场景，与当下的飘零羁旅形成鲜明对比，采用了今昔对比的手法，更加深了如今的凄凉感。在情感表达方面，既有对过去美好时光的怀念，又有如今漂泊在外的孤寂与无奈。主题思想围绕着对往昔的追忆和当下羁旅生活的感伤展开。

速览

《十二时 偶忆》是清代诗人陈维崧的作品，主题为羁旅愁思、今昔对比、孤独寂寥、回忆往昔。绵蒙二月如酥雨，做出销魂天气。 更独客、冷清清地。 拚只向、红篝倚。 灯灺香焦，天寒酒醒，往事难提起。 想那日、元夜迷…