大酺 七夕坐客大合乐漫赋

译文

清晰可闻的风声在帘外吹落，又到了一个新的时节。今晚织女停住了织布的梭子，此时南方正是烟花盛景，西风中牛郎织女相逢。端正的人窥视帘外，轻狂的人相互换盏饮酒，有多少美好的伴侣。有像何戡那样的白发老者，像张绪般的青春少年，演奏出美妙的音乐。渐渐露水打湿了瓜筵，月光穿过针孔（乞巧节习俗），纱帐里没有暑气。醉后摇晃着栀子树。这里是郁金堂后面偏西的路。谁知道，像杜牧有三生的情事，像刘郎再度来到听歌的地方。金钿盒一旦分开，就记不起长生殿中的私语情话了。算起来此刻情感特别愁苦。离别多而相会少，难道只有天上的牛郎织女（如此）。客人暂且把《金缕曲》唱完吧。

注释

银飙（yín biāo）

指银白色的风，这里形容风的状态，飙通常指暴风、疾风，此处是一种文学性的表述。

宝杼（zhù）

珍贵的织布梭子，这里指织女停止织布，与七夕的传说相关。

良俦（chóu）

美好的伴侣，俦有伴侣、同类的意思。

流商刻羽

指演奏音乐，商和羽是古代五音中的两个音阶，这里形容音乐演奏的美妙。

纱幮（chú）

纱帐，是一种夏季防蚊虫、避暑的用具。

郁金堂

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，常被用来指代华丽的堂舍，也与爱情等美好事物相关。

河鼓

星名，即牵牛星，这里指代牛郎织女中的牛郎。

金缕

指《金缕曲》，是词牌名，这里代指歌曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种七夕佳节下，既有欢快聚会场景又透着淡淡的愁绪的氛围。从文学手法来看，运用了典故，如‘三生杜牧，前度刘郎’，以杜牧和刘晨的典故来暗示物是人非，今昔之感。词中还通过描写七夕的典型景象，如‘今宵停宝杼，正南部烟花，西风牛女’，将神话传说与人间景象相结合，展现出独特的画面感。在情感表达上，既有对七夕节牛郎织女相会的感慨，又有对人间离多会少的喟叹，还有对往昔回忆的惆怅。主题思想上，通过七夕节的聚会和对爱情典故的运用，表达出对时光易逝、爱情易散、欢聚难得的复杂情感。整体上词风较为惆怅而不失雅致，通过多种意象和典故的堆砌，使情感层层递进。

速览

《大酺 七夕坐客大合乐漫赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为七夕节、感时伤事、用典、抒情。历历银飙帘外落，又是一番节序。 今宵停宝杼，正南部烟花，西风牛女。 端正窥帘，轻狂换盏，多少良俦俊侣。 有白发何戡，青…