多丽 题余氏女子绣陈思洛神图为阮亭赋

译文

试问多情之人，古往今来谁堪称得上是最出众的呢？都比不上曹家天子（曹操），他在西陵台上徒设虚帐（曹操临终时吩咐诸妾分香卖履之事）。又听说东阿王曹植，年少时情思放荡。水上的明珠，水波间的翠羽（形容洛神之美），一篇《洛神赋》写得神魂飞动而又悲怆。只是有一件事，家主（曹操）行为薄情，让身为中郎将的曹彰难以面对。恐怕日后曹彰（黄须儿子），也会产生非分之想。（余氏女子）又绣出了（洛神）轻云般的姿态，绣成了流雪般的模样。感叹闺阁中的一双纤纤玉手，比起文心（文学才华）谁能更胜一筹呢？即便当年袁家的新妇（甄氏），亲自对着明镜描绘自己娇美的模样。也还是害怕在描绘出传神之处（阿堵，指眼睛）时，还是得比下去（宛转相让）。（洛神）凝眸的地方，婀娜的美丽容颜，千秋万代都不会改变。

注释

骀荡（dài dàng）

这里指情思放荡，舒缓荡漾。本词出自鲍照的《代白纻曲》之二：‘春风澹荡侠思多，天色净绿气妍和。’

阿堵

六朝人口语，意为这、这个，在文中指眼睛。出自《世说新语·巧艺》：‘顾长康画人，或数年不点目精。人问其故，顾曰：“四体妍蚩，本无关于妙处，传神写照，正在阿堵中。”’

雄长（xióng zhǎng）

称雄，称霸。如‘世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以意求之，乃“透光鉴，仙传药，咸通十二年，清泰三年铸”者。文虽讹缺，其存者犹可使为器，而世之雄长乎一代者，其于古器，岂特玩好而已哉？’

中郎将（zhōng láng jiàng）

官名。秦置中郎，至西汉分五官、左、右三中郎署，各置中郎将以统领皇帝的侍卫，属光禄勋。

新妇

这里指媳妇，多指新婚的女子。在古文中常见，如《孔雀东南飞》中的‘新妇初来时，小姑始扶床。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘曹家天子，西陵台上虚帐’引用曹操临终之事，‘东阿子建，少年情绪骀荡’提及曹植及其《洛神赋》，‘黄须儿子’指代曹彰等，通过这些典故串联起与曹植、甄氏相关的故事，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，词中既有对曹植多情才情的感慨，也有对曹操薄行的暗讽，同时还对余氏女子绣工的惊叹与赞美，情感复杂多元。在意境营造上，通过对《洛神赋》中洛神形象的描述，如‘水上明珠，波间翠羽’‘轻云态度，绣成流雪情状’等，营造出一种空灵、优美而又略带惆怅的意境。主题思想上，以题绣图为契机，既展现了历史故事中的人物关系与情感纠葛，又凸显了女子绣工的高超技艺。

速览

《多丽 题余氏女子绣陈思洛神图为阮亭赋》是清代诗人陈维崧的作品，主题为用典、怀古、叹情、赞绣工。问多情，今古谁堪雄长。 也无如、曹家天子，西陵台上虚帐。 更传闻、东阿子建，少年情绪骀荡。 水上明珠，波间翠羽，洛神一…