哨遍 咏弹筝

译文

在什么地方展露娇柔呢？就在那砑罗裙上那一寸迷人的地方。靠着桃笙竹席，刚刚梳完头，正是慵懒无力的天气。登上青楼，轻轻整理鬓发，刚触碰到纤细的手指，万般柔情像流水一样。正好戴好鲛绡，妆饰好指甲，十二枚钿蝉整齐排列。对着荷叶形状的饰品，美丽的身影让琼枝颤动。又轻声细语，如同黄莺飞上柳丝。慢慢捻弦斜拨，发鬟下垂衣衫歪斜，那是人的风情韵味。就像秋夜的楚地天空，急雨落入空船之中。弹奏琴弦，把商音征音弹得极为伶俐。拍击节奏使棠梨枝颤动，唱完《红豆曲》，一双玉手像剪刀般高低起落。印下的粉痕圆润，凝结的愁绪让声音沉重，那愁绪蔓延到眉峰没有边际。奇怪的是窗前花瓣簌簌轻轻坠落。看到十五岁的美少年在绿窗西边。想要偷听曲中的私密情意。不知不觉按住银筝，婉转地思考自己的身世。如同种下美玉般的前世缘分，玩簸钱游戏的旧日事情，绵绵不断地萦绕心头。家乡秦陇什么时候才能回去呢？这首曲子可怜还在耳边回响。

注释

砑罗（yà luó）

一种经过碾磨的薄丝绸。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹所编的竹席。

鬓枣（bìn zǎo）

一种发饰。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。

羲甲（xī jiǎ）

弹筝用的指甲套。

亸（duǒ）

下垂。

含商嚼征（hán shāng jué zhǐ）

弹奏乐曲，商、征为古代五音中的音阶。

檀奴（tán nú）

女子对丈夫或情郎的昵称。

簸钱（bǒ qián）

古代一种以掷钱赌输赢的游戏。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻、通感等手法。如“万种情如水”，将无形的情比作水，生动地写出情感的绵柔。在描写弹筝女子的形象上，通过一系列的动作描写，像“轻拢鬓枣，乍挨纤笋”细致地刻画了女子的娇柔与风情。词的情感表达丰富而细腻，既有弹筝女子的风情万种、情思缱绻，又有对身世的幽思以及对家乡的思念。在意境营造方面，融合了室内弹筝的场景与室外的秋夜楚天等景象，使内外意境相互交融。主题思想上，既描绘了弹筝这一艺术行为，又借此表达出女子复杂的情感世界，包括爱情的萌动、对往昔的追忆以及对家乡的眷恋。整首词用词华丽精致，画面感很强，将弹筝的过程、女子的情感以及周围的环境等融合在一起，给人以丰富的审美体验。

速览

《哨遍 咏弹筝》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写人、弹筝、情思、思乡。何处放娇，砑罗裙上，一寸销魂地。 倚桃笙、恰恰罢梳头，正是恹恹天气。 上青楼、轻拢鬓枣，乍挨纤笋，万种情如水。 正搭定…