送韩仲常游武康

译文

风急霜冷木叶纷纷凋零，江南飘着小雪路途遥远。寒云下大雁飞过金山寺，明月下舟船驶回宝带桥。带着长剑豪迈远游增添风采，作着短歌为生业后悔选择做渔樵。在余英溪畔常常回首望，最好寄来音信慰藉我的寂寥。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的用法一样。

雄游

指有气魄的远游。

生计

这里指生活、营生。

渔樵

指渔夫和樵夫，这里指代归隐田园的生活。

寂寥（jì liáo）

孤单冷清，例如王维《登河北城楼作》‘寂寥天地暮，心与广川闲’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风急、霜清、木叶凋和微雪等景象，运用白描手法勾勒出一幅江南寒冬的画面，奠定了全诗的萧瑟基调。颔联进一步以寒云、雁、金山寺、明月、舟、宝带桥等意象，动静结合，寒云下大雁飞过是动态，金山寺、宝带桥相对静态，构成一幅富有层次感的画面，同时也点明友人的行程路线。颈联‘长剑雄游增气色’写出友人仗剑远游的豪迈气概，‘短歌生计悔渔樵’则有一种对过去生活的反思与感慨，对比鲜明。从情感表达来说，诗人对友人远游既有一种羡慕，羡慕友人的雄游气概，又有一种不舍与担忧，不舍友人离去，担忧友人旅途孤单。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有一丝豪迈的意境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，对友人远游的祝愿以及自己的孤寂之感。

速览

《送韩仲常游武康》是清代诗人袁藩的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、旅途描写。风急霜清木叶凋，江南微雪路迢迢。 寒云雁度金山寺，明月舟回宝带桥。 长剑雄游增气色，短歌生计悔渔樵。 余英溪畔时回首，…