赠张幼量先生

译文

在黄山道上已经离别忧愁了好几年，在秋雨时节又重来坐在草亭之中。经历诸多磨难彼此相看双鬓已白，傍晚清凉独自眺望那错落的青山。半窗的蕉叶在愁闷中渐渐老去，满座可听风雨后松涛之声。不要回忆以前的游玩而不尽兴喝醉，沙溪依旧水流泠泠作响。

注释

离忧

离别的忧愁，如屈原《山鬼》中‘风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧’，表示忧愁之情。

乱峰

错落的山峰，‘乱’在这里描绘山峰的分布状态，给人一种参差不齐的感觉。

蕉叶

芭蕉的叶子，在中国古典诗词中，蕉叶常常与愁绪相关联，例如蕉叶展、蕉叶雨声等往往烘托出一种愁闷的氛围。

松风

松林间吹拂的风，常被诗人用来营造清幽、寂静的氛围，也可传达出一种孤高、隐逸的情怀。

泠泠

líng líng，形容水流的清脆声，如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉’，在这里用以烘托寂静清冷的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带哀愁的氛围。通过描绘黄山的景色，如‘乱峰青’‘沙溪水泠泠’等，将自然之景与人物的心境相融合。在写作手法方面，运用了情景交融的手法，像‘半窗蕉叶愁中老，满座松风雨后听’，蕉叶之老暗示愁绪的长久，松风与雨是自然之景，听松风体现出一种孤独寂寥之感。情感表达上，诗中蕴含着离别的忧愁、历经磨难后的沧桑以及对往昔的追忆。诗人多年后重来旧地，双鬓已白，在这过程中经历了诸多苦难，往昔的游玩回忆和如今的寂寥清冷形成鲜明对比，反映出一种复杂而深沉的情感。主题思想围绕着重逢、回忆、忧愁与历经沧桑后的感慨展开。

速览

《赠张幼量先生》是清代诗人袁藩的作品，主题为离别愁、写景、沧桑感、情景交。离忧几载黄山道，秋雨重来坐草亭。 多难对看双鬓白，晚凉独眺乱峰青。 半窗蕉叶愁中老，满座松风雨后听。 莫忆前游不成醉，…