丙辰生日放言

译文

我已经四十二岁了，恍惚间没察觉到衰老即将来临。今天对着镜子看自己的面容，这局促衰老萎靡的样子是谁造成的呢？世人说高额大腹的人，吃着精粮肥肉就注定富贵。责怪我清瘦多病又愚顽，只适合进入山中隐居。本来就是像虞翻那样骨相不好，甘愿比不上蔡泽的不同遭遇。做了十年执戟的小官，卷起袖子喝酒一斗就醉了。名字登记在官籍中就像多余的肉瘤，投递名帖拜见别人时像刺猬一样畏缩。做商人却没有猗顿那样的致富手段，贪图荣耀却没有灌夫那样的权势。黄鹞的嘴和爪子还算值得怜爱，蠹鱼化成的脉望又有什么用处呢。靠着城郭的二顷田已经荒废很久了，靠着五禽戏来保养身体也是徒然。到老了投身佛门又耻于自己愚钝的根性，喜爱读《南华经》并且记忆力还不错。在座的各位不要喧哗，让我喝一杯酒，看我拂袖准备回乡的计划。唉！我已经四十二岁了，恍惚间没察觉到衰老即将来临。

注释

清癯（qīng qú）

清瘦。常用来形容人的容貌清瘦、有气质。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，在这里指代隐居之处。

虞翻

三国时期吴国的官员和学者，此处诗人以虞翻自比，叹自身命运不佳。

蔡泽

战国时的辩士，他命运顺遂，诗人借此表达与他人的境遇不同。

帣鞲（juàn gōu）

卷起衣袖。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门，这里指为官。

赘疣（zhuì yóu）

比喻多余无用的东西，这里形容自己在官场中的多余。

猗顿

春秋时的巨富，这里表示经商致富的能力。

灌夫

西汉时期的人物，以勇猛闻名，这里表示权势。

蠹鱼（dù yú）

一种蛀蚀衣服、书籍的虫子。

脉望

传说蠹鱼所化之物，这里表示无用之物。

五禽戏

东汉华佗创编的一种健身方法。

赏析

这首诗以一种自嘲和感慨的口吻，展现出诗人复杂的心境。从文学手法上看，运用了对比的手法，如将‘高颡大腹儿’的富贵顺遂与自己的清癯、困窘相对比，突出自身的境遇不佳。在情感表达上，充满了对自身命运的无奈、自嘲和对现实处境的不满。诗中通过描述自己在官场中职位低微（‘执戟十载但为郎’）、在社交上的畏缩（‘投刺畏人如缩猬’）以及在财富和权势上的匮乏，表达出一种壮志未酬又无力改变的悲哀。在意境营造上，营造出一种消沉、落寞的氛围，如‘负郭久荒二顷田，养身漫假五禽戏’描绘出生活的落魄与无奈。主题思想上，表达了对人生境遇的深刻反思，对自身命运的喟叹以及对未来出路的迷茫。

速览

《丙辰生日放言》是清代诗人田雯的作品，主题为自嘲、叹命运、感身世、怀才不遇。我生四十有二年，忽忽不知老将至。 今朝对镜出面颜，局促衰颓谁所致。 世言高颡大腹儿，持粱刺肥决富贵。 怪我清癯病且顽，…